とてつもない mother of all〔皮肉を込めて〕 【形】big-ass〈卑〉●bleeding〔強調〕●blinking〔強調〕●blooming〔強意語。bloody の婉曲語〕●colossal〔「度を越して大きい」ことを表す形容詞。古代ローマの「（円形）大競技場」を意味する colosseum、coliseum と語源が同じで、古めかしい感じがある。名詞形は colossus（巨像、巨大な物）。〕●incredible●seismic●shit-hot〈卑〉●steaming〈英俗〉〔強調〕●tremendous●walloping

とてつもない~の量 immeasurable quantities of●prodigious amounts of

とてつもない〔価格・基準などが〕 out of sight

とてつもない〔大きさ・重量・数量などが〕 off the charts〈米俗〉〔数値を表すグラフが外にはみ出すぐらいすごいという意味。〕

とてつもない〔物事の程度が〕 【形】monumental

とてつもないうそ monumental lie

とてつもないことを考える think the unthinkable

とてつもないばか dumb as a rock [dirt]

とてつもないものからエネルギーを受け取る take the energy from something outrageous

とてつもないスピードで育つ grow at monstrous rate

とてつもないスリル incredible thrill

とてつもないゾクゾク感 incredible thrill

とてつもないブレイクスルー tremendous breakthrough

とてつもないプレッシャーにさらされる be under tremendous pressure

とてつもないワクワク感 incredible thrill

とてつもない影響を与える have a tremendous impact

とてつもない英雄伝 incredible saga

とてつもない額のコストを消費する consume an inordinate level of costs

とてつもない額のコストを費やす consume an inordinate level of costs

とてつもない額の借金に直面する face an inordinate level of debt

とてつもない額の費用を消費する consume an inordinate level of costs

とてつもない額の費用を費やす consume an inordinate level of costs

とてつもない奇人 weirdo〈俗〉〔通例、悪い意味◆【変化】《複》weirdos ; weirdoes〕

とてつもない機会として~に注目する look at ~ as tremendous opportunity

とてつもない恐怖 tremendous fear

とてつもない脅威 horrific [horrifying] threat

とてつもない経験 incredible experience〈話〉

とてつもない現状突破 tremendous breakthrough

とてつもない誤り monumental mistake

とてつもない交通に対処する deal with an inordinate level of traffic

とてつもない交通渋滞 tremendous amount of traffic congestion

とてつもない交通量に対処する deal with an inordinate level of traffic

とてつもない高さ incredible height

とてつもない高値 sky-high prices

とてつもない財産を残す leave tremendous legacy

とてつもない財政困難 unspeakable difficulties

とてつもない惨事 unfathomable tragedy

とてつもない仕事 mammoth task

とてつもない自己中心癖 outsize ego

とてつもない重大性を持つ be of seismic significance

とてつもない出来事 seismic event

とてつもない助け tremendous help

とてつもない深さ immeasurable depth

とてつもない進展 tremendous progress

とてつもない喪失感を味わう suffer a great loss

とてつもない総額 tremendous total

とてつもない総計 tremendous total

とてつもない総数 tremendous total

とてつもない大河小説 incredible saga

とてつもない大事件だ be of seismic significance

とてつもない大進歩 tremendous progress

とてつもない天才 perfection of genius

とてつもない転換 seismic shift

とてつもない努力 mighty effort●unfathomable effort

とてつもない努力を必要とする require an inordinate level of effort

とてつもない努力を要する require tremendous effort

とてつもない突破 tremendous breakthrough

とてつもない発展 tremendous progress

とてつもない悲しみ grief-stricken mourning

とてつもない悲劇 unfathomable tragedy

とてつもない費用 incredible cost

とてつもない美人 insanely beautiful woman

とてつもない武勇伝 incredible saga

とてつもない物語 incredible saga

とてつもない変化に直面して in face of a big, huge change

とてつもない変人 weirdo〈俗〉〔通例、悪い意味◆【変化】《複》weirdos ; weirdoes〕

とてつもない冒険談 incredible saga

とてつもない問題 tremendous problem

とてつもない要求 nameless demand

とてつもない利益 incredible profit

とてつもない量 embarrassment

とてつもない量のアルコールを飲む drink an excessive amount of alcohol

とてつもない量のアルコールを摂取する drink an excessive amount of alcohol

とてつもない量の文書 inordinate amount of documents

とてつもない力 incredible power

とてつもない話 wild stories

とてつもなく 【副】God-awful〈俗〉〔god-awful とも表記。〕●abysmally●enormously●fabulously●mighty〈俗〉●quixotically●walloping

とてつもなくこっけいな話 incredibly funny story

とてつもなくひどい課長 unspeakably bad manager

とてつもなくひどい経営者 unspeakably bad manager

とてつもなくひどい部長 unspeakably bad manager

とてつもなく過大な自負心 outsize ego

とてつもなく急増する soar to an incredible height

とてつもなく筋肉のついた hugely muscled

とてつもなく高い 【形】sky-high

とてつもなく高価である cost a million

とてつもなく重い物 socdollager〈米俗〉●sockdolager〈米俗〉

とてつもなく重要な enormously important

とてつもなく盛大なパーティーを開く throw the party to end all parties

とてつもなく創造的な相乗効果 enormous creative synergy

とてつもなく多くの an astonishing number of

とてつもなく大きい be unduly generous●unduly large 【形】ginormous〈俗〉〔【語源】gigantic + enormous〕●humongous / humungous〈米俗〉〔【語源】huge と monstrous からの1960年代後半の造語。〕●mammoth●whapping〈話〉●whopping〈話〉

とてつもなく大きい岩 prodigious rock

とてつもなく大きい部屋 huge room

とてつもなく大きい物 socdollager〈米俗〉●sockdolager〈米俗〉

とてつもなく大きくなる grow mammoth

とてつもなく大きな影響力 mighty influence

とてつもなく大きな音 mighty volume of sound

とてつもなく大きな隔たり immeasurable gulf

とてつもなく大きな建物 prodigious building