一緒くたにして 【副】pell-mell

一緒くたにする mix up 【他動】pell-mell

一緒くたにする〔~を〕 lump ~ all together

一緒くたに積み上げられている be commingled in a heap

一緒くたの 【形】pell-mell

一緒で〔三つ以上の~が〕 【前】among

一緒に a due●all together●at the same time 【副】along●jointly●simul《処方せん》●together

一緒に(人)に会いに行く〔人と〕 come to see someone in company with

一緒に(人)に最も暖かな祝福を贈る〔人と〕 join someone in sending someone one's warmest congratulations

一緒に(人)の車に乗る〔人と〕 have a ride with someone in someone's car

一緒に1日を過ごす〔人と〕 spend a day with

一緒に~しよう Let's you and I [me] do〈話〉〔勧誘する際の表現として用いられる〕

一緒に~する〔人と〕 do ~ with

一緒に~するためにできるだけ急いでここに駆けつける〔人と〕 come here with someone as soon as possible to

一緒に~するためにできるだけ急いでここに来る〔人と〕 come here with someone as soon as possible to

一緒に~するためにできる限り急いでここに駆けつける〔人と〕 come here with someone as soon as possible to

一緒に~するためにできる限り急いでここに来る〔人と〕 come here with someone as soon as possible to

一緒に~する仲間がいる have some friends to do together

一緒に~する約束をする〔人と〕 make a date with someone to

一緒に~する友達がいる have some friends to do together

一緒に~する連れがいる have some friends to do together

一緒に~でもどう? (Would you) care to join me for

一緒に~について盛んに話し合う〔人と〕 join someone for a lively discussion of

一緒に~に耳を傾ける〔人と〕 listen to ~ with

一緒に~に取り組む〔人と〕 work on ~ with

一緒に~に従事する〔人と〕 work on ~ with

一緒に~に着く〔人と〕 arrive at ~ in company with

一緒に~に到着する〔人と〕 arrive at ~ in company with

一緒に~の外で延々とブラブラする〔人と〕 hang about [around] outside ~ for ages with

一緒に~の外で延々と時間をもてあそぶ〔人と〕 hang about [around] outside ~ for ages with

一緒に~の外で長い間ブラブラする〔人と〕 hang about [around] outside ~ for ages with

一緒に~の外で長い間時間をもてあそぶ〔人と〕 hang about [around] outside ~ for ages with

一緒に~の仕事をする〔人と〕 work on ~ with

一緒に~を書く〔人と〕 write ~ together with

一緒に~を聞く〔人と〕 listen to ~ with

一緒に~を旅行する〔人と〕 tour ~ in company with

一緒に〔~と〕 in combination (with)

一緒に〔人と〕 in someone's company●in the company of

一緒にあげる〔大勢が声を〕 take up

一緒にある行動に加わる〔人と〕 join with another in an action

一緒にいたいと意思表示する〔人と〕 vote to stick with

一緒にいたいと望む〔人と〕 crave someone's company

一緒にいて〔人と〕 in someone's company●in the company of

一緒にいて〔二人がいつも〕 in each other's pockets

一緒にいてお互いに安心する be comfortable with one another

一緒にいてお互いに違和感がない be comfortable with one another

一緒にいてお互いに楽だ be comfortable with one another

一緒にいてお互いに心地良い be comfortable with one another

一緒にいてほしい〔人に〕 want someone around

一緒にいて何かを共有することを本当に楽しめる女性がいる have a woman that one really enjoys being with to share some things

一緒にいて何かを共有することを本当に楽しめる男性がいる have a man that one really enjoys being with to share some things

一緒にいて楽しくない人 bad company

一緒にいて楽しくない動物 bad company

一緒にいて面白くない人 bad company

一緒にいて面白くない動物 bad company

一緒にいる keep together●stay together

一緒にいる〔人と〕 keep someone company

一緒にいる〔人と人が〕 stick together

一緒にいるときに〔人と〕 when one is spending time with

一緒にいるとリラックスした気持ちになる〔人と〕 feel sort of at home with

一緒にいるとリラックスできる〔人と〕 feel good around

一緒にいると楽しい人 good companion

一緒にいると心が安らぐ〔人と〕 feel good around

一緒にいると恥ずかしいよ We can't take you anywhere.〔相手が何か恥ずかしいことやみっとないことをしたときに使う。〕

一緒にいると落ち着く〔人と〕 feel good around

一緒にいるのがいつもうれしいというわけではない〔人と〕 be not always glad to be with

一緒にいるのがうれしくないときもある〔人と〕 be not always glad to be with

一緒にいるのが常にうれしいというわけではない〔人と〕 be not always glad to be with

一緒にいるのはいつもうれしくない〔人と〕 be always not glad to be with

一緒にいるのはいつも嫌だ〔人と〕 be always not glad to be with

一緒にいるのは私たちにとっていいことだ It'll do us good to be together.

一緒にいるのは常にうれしくない〔人と〕 be always not glad to be with

一緒にいるのは常に嫌だ〔人と〕 be always not glad to be with

一緒にいる時間〔人と〕 face time with

一緒にいる時間の不足を埋め合わせる make up for lack of time together

一緒にいる時間を少なくする〔人と〕 limit one's time with

一緒にいる時間を大切にしましょう Let's make the most of our time together.

一緒にいる時間を短くする〔人と〕 limit one's time with

一緒にいる人〔人が〕 person someone is with

一緒にいる人たちの一部は観念して不幸な結婚に甘んじている A portion of those who stay together resign themselves to unhappy marriages.

一緒にいる人たちをいつも楽しませる always make one's company enjoyable

一緒にいろんなことをする do all things together

一緒にお茶でもいかがです (Would you) care to join me for a drink?

一緒にお昼でも食べませんか What if you join us for lunch?

一緒にお昼を食べる lunch together

一緒にさせる〔別れた男女をまた〕 get ~ back together (again)

一緒にすてきなひとときを過ごす〔人と〕 have fantastic time with

一緒にする group together●lump together●yoke together 【他動】accompany

一緒にする〔物と物を〕 bring together

一緒にする気はある? Are you game?

一緒にそこまで行こう I'll walk you.

一緒にその後いつまでも幸せに暮らす〔人と〕 go off happily ever after with

一緒にその辺まで行く〔人と〕 go part of the way (with)

一緒について来なさい,/こちらへどうぞ Follow me.〔人をどこかへ案内するとき〕

一緒にどう?/一緒にやりませんか?/君も来ない?/君もおいでよ Why don't you join us?《誘う》

一緒にどこかへ飲みに行く〔人と〕 go out somewhere for a drink with

一緒になって in one

一緒になって(人)の批判をする〔人と〕 join someone in criticizing

一緒になって~する join in by〔【直訳】〜することによって仲間に入る〕●join someone in doing

一緒になって~に対して集団訴訟を起こす join together and file a class action suit against