三権分立 division of powers●independence of the three branches of government-legislative, administrative and judicial●political equation●separation of power●separation of the powers●separation of the three branches of government●separation of three powers

三権分立の構造を崩す erode the effectiveness of the system of checks and balances among the three pillars of government

三権分立は厳守されるべきだ Separation of the three powers should be secured.

三権分立を踏みにじる trample on the separation of powers