「今日」の検索結果 - 広辞苑無料検索英辞郎

複数辞典一括検索+

今日🔗⭐🔉

今日 present age●present day●this day●today

今日(人)がどんなことをするとしても🔗⭐🔉

今日(人)がどんなことをするとしても whatever someone does today

今日,60年代は美化されがちだが,悪い面も多くあった🔗⭐🔉

今日,60年代は美化されがちだが,悪い面も多くあった Today the '60s is easily glamorized, but there was also a lot of bad stuff going on in those days.

今日,あなたからの無給休暇延長願いを受け取りました🔗⭐🔉

今日,あなたからの無給休暇延長願いを受け取りました I received your request for extended unpaid leave today.◆file:LE230068.TXT

今日,うちの娘の誕生日なの,それで保育園で誕生会があるのよ,だから保育園に行かないといけないの🔗⭐🔉

今日,うちの娘の誕生日なの,それで保育園で誕生会があるのよ,だから保育園に行かないといけないの Today's my daughter's birthday, and she's having a birthday party at her daycare. So I gotta go there.◆file:BU-00417.htm

今日,お母さん何買ったか当ててみな!🔗⭐🔉

今日,お母さん何買ったか当ててみな! Guess what I got today!◆file:KI-00301.htm

今日,すごくたくさん洗濯したの,シーツ洗って,タオルも全部洗って~🔗⭐🔉

今日,すごくたくさん洗濯したの,シーツ洗って,タオルも全部洗って~ I did a lot of laundry today. I washed the sheets, and I washed all towels.◆file:KI-00687.htm

今日,インディアンたちは彼らの文化を守るために,コククジラ漁を行うことを希望しています🔗⭐🔉

今日,インディアンたちは彼らの文化を守るために,コククジラ漁を行うことを希望しています Now the Indians hope to use whale hunts to save their culture.◆file:VOA-0443.TXT

今日,ダーバンで行われるアフリカ各国の外交担当者による打ち合わせの次には外相会議が行われ,そこで首脳会談の最終的な協議事項を作成します🔗⭐🔉

今日,ダーバンで行われるアフリカ各国の外交担当者による打ち合わせの次には外相会議が行われ,そこで首脳会談の最終的な協議事項を作成します Today's meeting of African diplomats in Durman precedes a conference of foreign ministers, who will prepare the final agenda for summit leaders.◆file:VOA-0148.TXT

今日,トミーにすごく怒ったの,あの子,今日はものすごく悪い子でね,あの子が泣くまでたたいちゃった🔗⭐🔉

今日,トミーにすごく怒ったの,あの子,今日はものすごく悪い子でね,あの子が泣くまでたたいちゃった I got so mad at Tommy today. He was being extremely bad. I hit him until he cried.◆file:KI-00862.htm

今日,トラベラーズチェックを盗まれてしまいました🔗⭐🔉

今日,トラベラーズチェックを盗まれてしまいました I'm afraid my traveler's checks were stolen today.《旅／助けを求める》

今日,ママの車使ってもいい?🔗⭐🔉

今日,ママの車使ってもいい? Is it OK if I use your car today?◆file:KI-00151.htm

今日,リサに会ったの🔗⭐🔉

今日,リサに会ったの I saw Lisa today.◆file:KI-00274.htm

今日,何回「駄目」って言ったかな?🔗⭐🔉

今日,何回「駄目」って言ったかな? How many times did I say "No" today?〔親子の会話などで〕

今日,家の権利関係書類を持ってくるよう弁護士に頼みなさい🔗⭐🔉

今日,家の権利関係書類を持ってくるよう弁護士に頼みなさい Ask the lawyer to bring the entitlement to the house today.

今日,会議出席者たちは特定のグループに分かれ,資金調達や,観光業の振興,新たな水源開発などの計画について話し合う予定です🔗⭐🔉

今日,会議出席者たちは特定のグループに分かれ,資金調達や,観光業の振興,新たな水源開発などの計画について話し合う予定です Today participants will break up into special groups to discuss projects like raising capital, boosting tourism and finding new water resources.◆file:VOA-E022.TXT

今日,学校は楽しかった?🔗⭐🔉

今日,学校は楽しかった? Did you have fun at school today?

今日,韓国の人々は新しい大統領を選ぶために票を投じました,この選挙では,対米関係,対北朝鮮関係が争点となりました🔗⭐🔉

今日,韓国の人々は新しい大統領を選ぶために票を投じました,この選挙では,対米関係,対北朝鮮関係が争点となりました South Koreans voted for a new president today, in an election that has been dominated by Seoul's relations with the United States and North Korea.◆file:VOA-0173.TXT

今日,貴重な動植物の種が世界中で絶滅の危機にひんしています🔗⭐🔉

今日,貴重な動植物の種が世界中で絶滅の危機にひんしています Precious species of animals and plants are endangered around the world today.◆file:MB000995.TXT

今日,喫煙による問題は,以前にも増して明らかとなっている🔗⭐🔉

今日,喫煙による問題は,以前にも増して明らかとなっている Problems caused by smoking are more in evidence now than ever before.

今日,後で(お宅に)寄っても構わない?🔗⭐🔉

今日,後で(お宅に)寄っても構わない? Do you mind if I stop by later today?

今日,後で伺ってもいいですか?🔗⭐🔉

今日,後で伺ってもいいですか? Could I come over later today?

今日,初めての検診に連れてったわよ🔗⭐🔉

今日,初めての検診に連れてったわよ I took her to the doctor for her first check-up today.◆file:KI-00528.htm

今日,新聞が来ませんでしたよ🔗⭐🔉

今日,新聞が来ませんでしたよ The paper didn't come today.〔新聞の販売代理店に苦情を言うとき〕

今日,早退してもいいですか?🔗⭐🔉

今日,早退してもいいですか? Can I leave early today?

今日,葬儀はしめやかに執り行われましたが,そこは活発な弔問外交の舞台にもなりました,とりわけ注目を浴びたのは,クリントン大統領と日本の現首相である森喜朗氏の会談でした🔗⭐🔉

今日,葬儀はしめやかに執り行われましたが,そこは活発な弔問外交の舞台にもなりました,とりわけ注目を浴びたのは,クリントン大統領と日本の現首相である森喜朗氏の会談でした Today's somber memorial service also provided a venue for a barrage of diplomatic meetings, highlighted by talks between President Clinton and Japan's current prime minister Yoshiro Mori.◆file:VOA-0068.TXT

今日,多くの人々が,他国で起こっていることに関心を持つようになってきている🔗⭐🔉

今日,多くの人々が,他国で起こっていることに関心を持つようになってきている Many people today are becoming aware of what's going on in other countries.

今日,大げさに同情する人が多い🔗⭐🔉

今日,大げさに同情する人が多い The bleeding hearts are out in force today.

今日,大抵のエコノミストは,大企業や政府機関に雇われている🔗⭐🔉

今日,大抵のエコノミストは,大企業や政府機関に雇われている Today economists are generally hired by large companies or government bodies.

今日,男性の勃起障害の治療薬には膨大な市場がある🔗⭐🔉

今日,男性の勃起障害の治療薬には膨大な市場がある There is now a huge market for drugs that treat male erection problems.

今日,彼が来るなんて聞いてないよ🔗⭐🔉

今日,彼が来るなんて聞いてないよ You never told me he is coming today.

今日,彼が来るなんて話してくれなかったじゃないか🔗⭐🔉

今日,彼が来るなんて話してくれなかったじゃないか You never told me he is coming today.

今日,病院の予約が入ってるのよね~🔗⭐🔉

今日,病院の予約が入ってるのよね~ I have a doctor's appointment today.◆file:KI-00037.htm

今日,父親はめったに子供をたたかない🔗⭐🔉

今日,父親はめったに子供をたたかない Fathers today seldom beat their children.

今日,米国では,政界や実業界の秘密暴露ものの出版が大流行である🔗⭐🔉

今日,米国では,政界や実業界の秘密暴露ものの出版が大流行である Political and business kiss-and-tell books are very popular in America nowadays.

今日,万事うまくいけば,取締役会のメンバーに仲間入りだ,--そうなりますように🔗⭐🔉

今日,万事うまくいけば,取締役会のメンバーに仲間入りだ,--そうなりますように If everything goes well today -- knock on wood -- I'll be on the board of directors.

今日,連邦議会議事堂の前を多数の抗議者がデモ行進しました🔗⭐🔉

今日,連邦議会議事堂の前を多数の抗議者がデモ行進しました Scores of protesters marched in front of the Capitol today.

今日1日🔗⭐🔉

今日1日 all today

今日X社株は前日の終値に比べ2%アップでスタートした🔗⭐🔉

今日X社株は前日の終値に比べ2%アップでスタートした X gapped up 2% this morning.

今日~で開かれる会議🔗⭐🔉

今日~で開かれる会議 conference beginning in ~ today

今日~として知られるようになったもの🔗⭐🔉

今日~として知られるようになったもの what has come to be known as

今日~へ出発するつもりである🔗⭐🔉

今日~へ出発するつもりである plan to set out for ~ today

今日~へ出発する予定である🔗⭐🔉

今日~へ出発する予定である plan to set out for ~ today

今日あなた宛てに何か郵便が来てましたよ🔗⭐🔉

今日あなた宛てに何か郵便が来てましたよ Something came for you in the mail today.

今日あるところのABC社を貴殿ご自身がお作りになったということを,私はよく存じております🔗⭐🔉

今日あるところのABC社を貴殿ご自身がお作りになったということを,私はよく存じております I fully recognize that you personally have made the ABC Company what it is today.

今日ある姿に育てた〔~を〕🔗⭐🔉

今日ある姿に育てた〔~を〕 have made ~ what it is today

今日いろんなことがまずい状態になっている🔗⭐🔉

今日いろんなことがまずい状態になっている A lot of things are going wrong today.

今日お薦めの魚は何ですか?🔗⭐🔉

今日お薦めの魚は何ですか? What fish do you recommend today?《旅／食事／お薦め料理》

今日お昼ご飯を一緒にどうかな?🔗⭐🔉

今日お昼ご飯を一緒にどうかな? What do you say to having lunch with me today?《誘う》

今日から🔗⭐🔉

今日から effective today●starting (from) today〔starting (from) today は短期で終わること、継続することのいずれにも使え、文頭・文末のいずれにも置かれる。from today on は永久・反復を含意し、文頭に置かれることが多い。〕

今日から1週間🔗⭐🔉

今日から1週間 a week from today [now]

今日から1週間後に🔗⭐🔉

今日から1週間後に by a week today

今日から1年後🔗⭐🔉

今日から1年後 year (from) today●year today

今日から1年前🔗⭐🔉

今日から1年前 year (from) today●year from today

今日からUSAレイルパスを使います🔗⭐🔉

今日からUSAレイルパスを使います I'd like to begin to use the USA Railpass today.《旅／乗り物》

今日からいいお父さんになるぞ!🔗⭐🔉

今日からいいお父さんになるぞ! Starting today, I'll be a better father.〔父親が子供に対する思いを込めて〕

今日からずっと🔗⭐🔉

今日からずっと from today on〔【参考】starting today〕

今日からは,もうそうする必要がない🔗⭐🔉

今日からは,もうそうする必要がない After today I will not have to do so.

今日からビデオ・ワンのメンバーになりませんか,今すぐご登録ください!🔗⭐🔉

今日からビデオ・ワンのメンバーになりませんか,今すぐご登録ください! Become a Video1 Member Today. Register NOW!◆file:LE230081.TXT

今日から永久に🔗⭐🔉

今日から永久に from today on〔【参考】starting today〕

今日から休暇だ🔗⭐🔉

今日から休暇だ I'm on vacation, starting (from) today.〔一般的な表現。もし、"From today on, I'm on vacation." と言うと「永久休暇」で、解雇・退職を暗示。〕

今日から始まる🔗⭐🔉

今日から始まる【映画】It All Starts Today〔仏1999〕

今日から入居できます,/今日,引っ越してきてもいいよ🔗⭐🔉

今日から入居できます,/今日,引っ越してきてもいいよ You can move in today.

今日が(まさに)私たちが待ちに待った腕の見せどころだ🔗⭐🔉

今日が(まさに)私たちが待ちに待った腕の見せどころだ This is the moment we've been waiting for.

今日が最高の1日になりますように🔗⭐🔉

今日が最高の1日になりますように Hope today is as good as it can be.

今日が終わらなければいいと思う🔗⭐🔉

今日が終わらなければいいと思う not want this day to end

今日が終われば結局は彼らの方が正しかったということもあり得る🔗⭐🔉

今日が終われば結局は彼らの方が正しかったということもあり得る At the end of the day, they may well end up being right.

今日が駄目なら,明日がある🔗⭐🔉

今日が駄目なら,明日がある If today will not, tomorrow may.

今日が腕の見せどころだよ🔗⭐🔉

今日が腕の見せどころだよ This is the big moment.

今日ここで起こったことを手短に説明してもらえますか🔗⭐🔉

今日ここで起こったことを手短に説明してもらえますか Can you tell me in brief what happened here today?

今日こそ~するぞ🔗⭐🔉

今日こそ~するぞ Today for sure I'm going to

今日こそが本当の事業開始日だ🔗⭐🔉

今日こそが本当の事業開始日だ This is a real start-up today.

今日この日から🔗⭐🔉

今日この日から from this day forward

今日ごみを一つ拾いましたか?🔗⭐🔉

今日ごみを一つ拾いましたか? HAVE YOU PICKED UP A PIECE OF LITTER TODAY?《掲》〔清掃局〕

今日ご一緒してくださるのは,ボブ・スミスさんです🔗⭐🔉

今日ご一緒してくださるのは,ボブ・スミスさんです Joining us today is Bob Smith.

今日したことで,何が一番面白かった?🔗⭐🔉

今日したことで,何が一番面白かった? What was the most fun thing you did today?◆file:KI-00285.htm

今日しなければならないこと〔人が〕🔗⭐🔉

今日しなければならないこと〔人が〕 thing someone needs to do today

今日すべきことは今日せよ🔗⭐🔉

今日すべきことは今日せよ Tomorrow never comes.《諺》〔【直訳】明日は決してこない。〕

今日そこで交通事故があった🔗⭐🔉

今日そこで交通事故があった There was a traffic accident there today.

今日って言ったじゃん!🔗⭐🔉

今日って言ったじゃん! I said today!◆file:KI-00975.htm

今日できることを明日に延ばすな🔗⭐🔉

今日できることを明日に延ばすな Don't put off till tomorrow what you can do today.《諺》

今日では🔗⭐🔉

今日では in a day and age●in this day and age●today when 【副】nowadays

今日では,CDはコンピュータで簡単に複製できます🔗⭐🔉

今日では,CDはコンピュータで簡単に複製できます These days, CDs can be easily copied with computers.◆file:MB003358.TXT

今日では,あらゆるものがコンピュータ・ネットワークによって動いている🔗⭐🔉

今日では,あらゆるものがコンピュータ・ネットワークによって動いている Everything is driven by networking today.

今日では,この祝日は男の子にとってとりわけ大切な日です🔗⭐🔉

今日では,この祝日は男の子にとってとりわけ大切な日です Nowadays, the holiday is especially important for boys.◆file:MB000193.TXT

今日では,ジャック・オ・ランタンという中身がくりぬいてあるカボチャに顔を彫って祝います🔗⭐🔉

今日では,ジャック・オ・ランタンという中身がくりぬいてあるカボチャに顔を彫って祝います These days people celebrate by carving faces in hollowed out pumpkins called Jack-o'-lanterns.◆file:MB003448.TXT

今日では,テクノロジーはレコーディングや音楽づくりに不可欠な要素です🔗⭐🔉

今日では,テクノロジーはレコーディングや音楽づくりに不可欠な要素です Now technology is an intrinsic part of recording or making music.

今日では,ハロウィーンは大人と子供が一緒に楽しむ家族行事となっています🔗⭐🔉

今日では,ハロウィーンは大人と子供が一緒に楽しむ家族行事となっています Today, Halloween has become a family event that adults and children enjoy together.◆file:MB000988.TXT

今日では,リトルリーグは世界105カ国に270万人の選手を抱えています🔗⭐🔉

今日では,リトルリーグは世界105カ国に270万人の選手を抱えています Today, the league has 2.7 million players in 105 countries worldwide.◆file:MB003230.TXT

今日では,何を書こうと過去の作品の剽窃にすぎないと言う人もいる🔗⭐🔉

今日では,何を書こうと過去の作品の剽窃にすぎないと言う人もいる Some say that really anything we write today is a plagiarism of anything that's been done in the past.

今日では,学校に通っている約290万人の児童のうち,30%が女子生徒です🔗⭐🔉

今日では,学校に通っている約290万人の児童のうち,30%が女子生徒です Today, out of about 2.9 million children going to school, 30 percent are girls.◆file:MB000907.TXT

今日では,言うまでもなくシステムの改良は大きく進んでいる🔗⭐🔉

今日では,言うまでもなくシステムの改良は大きく進んでいる Nowadays, of course, the system has improved so much.

今日では,三大陸の10カ所にディズニーのテーマパークがあり,さらに香港でもう一つのテーマパークが建設中です🔗⭐🔉

今日では,三大陸の10カ所にディズニーのテーマパークがあり,さらに香港でもう一つのテーマパークが建設中です Today there are 10 Disney theme Parks on three continents, with another under construction in Hong Kong.◆file:VOA-S068.TXT

今日では,宿泊客に24時間体制でタンゴ教室を提供する「タンゴ・ホテル」まであります🔗⭐🔉

今日では,宿泊客に24時間体制でタンゴ教室を提供する「タンゴ・ホテル」まであります These days, there are even "tango hotels" that provide guests with 24-hour tango lessons.◆file:MB000455.TXT

今日では,世界最大の民間企業となっています🔗⭐🔉

今日では,世界最大の民間企業となっています Today, it's the largest private company in the world.◆file:VOA-S064.TXT