会社 business establishment●business〔business は日本語の「ビジネス」と同じイメージでとらえられがちだが、英語では company と同じ「企業」という意味で使われることが比較的多い。この意味で使う場合は可算名詞になるので、冠詞や単複の形に気を付けよう。複数形になっていれば「企業」の意味である可能性が高いことが分かる。一般には、抽象的、あるいは概念的に「企業」を意味して使い、特定の組織を指すことはない。例えば、「私はアメリカの企業に勤めている」は、"I work for an American business." とは言わず、company、firm などを使う。〕●company〔【略】Co.〕●concern●corporation〔【略】Corp.〕●firm●incorporated company●shop

会社(型)人間 organization man [woman]

会社Aと会社Bは1999年以来この市場で接戦を繰り広げてきた Company A and Company B have been trading blows in this market since 1999.

会社Aの_最高経営者は会社の取締役会で辞職を余儀なくされた Company A chief executive __ resigned under pressure from the company's board of directors.

会社Aは会社Bの製品がA社保有のロータリーカメラの特許を侵害しているとして訴訟を起こした Company A filed a lawsuit alleging that Company B's product infringed on Company A's patent for rotary camera.

会社Aは市場3位に転落した Company A had slipped to third place in the market.〔＿の部分には序数が入る〕

会社Aは出版事業を会社Bに10億ドルの現金で売却することに合意した Company A has agreed to sell its publishing business to Company B for $1 billion in cash.

会社Aは連邦最高裁にその判決の取り消しを求めた Company A asked the U. S. Supreme Court to throw out the ruling.

会社〔商工業の〕 business corporation

会社いる(人)に電話をする call someone at the office

会社から~を受け取る receive ~ from management

会社からの帰りに~に出会う run into someone on one's way home from the office

会社から家への帰り道で~に立ち寄る drop in ~ on one's way home from office

会社から金を搾り取って自分で使う milk the company for one's own use

会社から合理化のため解雇される be downsized out of the company

会社から搾取される be exploited by the company

会社から私用電話をかける make a personal phone call from work

会社から政治献金を集める collect political donations from companies

会社から多額の交際費を支給されている have a large entertainment allowance from one's company

会社から退職する withdraw from a firm

会社から追い出されて out on the street

会社から追い出す〔人を〕 eject someone from a company

会社から追放する〔人を〕 push someone out of the company

会社から電話する phone from one's office

会社が(人)に与える仕事 job the company offers

会社が~を出す〔主語に〕 receive ~ from management

会社がそんなふうに協力し合うなんて考えたことなかったわ I never imagined companies would work together like that!◆file:20020421.TXT

会社がひけてから in one's after-office hours

会社がめちゃくちゃになる〔人の〕 destroy someone's office

会社がやっている年金制度 company-sponsored pension plan

会社がクライアントを失うこと company's client loss

会社がスポンサーのバンの相乗り company-subsidized vanpooling

会社が違えば,用語の意味合いも異なっているかもしれない Different companies could have different definitions of the term.

会社が家族より何より先に来る The company comes first before anything including family.

会社が家族より何より優先される The company comes first before anything including family.

会社が幹部と中間管理職を解雇したことは,残っている従業員への警鐘となりました The company's layoffs of upper and middle managers was a wake-up call to the remaining employees.

会社が行うこと company [corporation] matters

会社が自社製品を広告する手段を提供する provide a means for companies to advertise their products

会社が受け入れる労働者 worker a company sponsors

会社が大きな被害を受ける〔人の〕 destroy someone's office

会社が提供する健康保険 employer-sponsored health insurance

会社が倒産したので,仕事を探さなければならない I have to look for a job, since my company busted up.

会社が倒産して,彼は職を失った He lost his job when the company went bankrupt.

会社が年次有給休暇の未消化分を買い上げることがある Company may pay the worker monetary compensation in exchange for the unused portion of his or her annual paid vacation entitlement.

会社が莫大な負債を抱えたとき,その重役は責任逃れをした The executive dogged it when the company was in trouble with a lot of debts.

会社が発表した強気の利益予想により,株価は急騰した The bullish earnings projection announced by the company sent share prices through the roof.

会社が負担する健康保険料 health insurance paid by employer

会社が抱えている問題 company's problem

会社ぐるみでの関与 company-wide involvement

会社ぐるみで実行される be practiced with the consent of the company

会社ぐるみの問題の証拠となる point to a corporate-wide problem

会社で at work

会社であなたに会えなくなるのはとても寂しいけど,一年間海外で働くというあなたの夢が実現したことは素晴らしいと思うわ Although I will miss you dearly around the office, I think it's wonderful that you have made your dream of working abroad for a year a reality.◆file:LE200095.TXT

会社でお茶くみや茶碗洗いを経験したことはない I don't have the experience of serving tea and washing tea cups in the company.

会社でのけが injury suffered at work

会社でのエチケット corporate etiquette

会社でのセクハラをなくす eliminate sexual harassment in the workplace

会社でのセクハラを排除する eliminate sexual harassment in the workplace

会社でのセクハラを撲滅する eliminate sexual harassment in the workplace

会社での寄付の勧誘 whip-round at work

会社での雇用 employment with companies

会社での最初の数カ月間,私はわけもわからずにやっていた For the first few months at the firm I was flying blind.

会社での作法 corporate etiquette

会社での仕事を本心から楽しんでいますか Do you really enjoy working in the office?

会社での従業員の離職率 employee turnover rate at a company

会社での出世の道がない go nowhere in company

会社での処世術 office politics

会社での女性の立場は良くなってきたと思う I think that women's position in the company has changed for the better.

会社での職 job at a company●job at an office

会社での新しい職務 new assignment in the company

会社での新人事 new assignment in the company

会社での身分 position at the company

会社での人間関係 office politics

会社での性的嫌がらせをなくす eliminate sexual harassment in the workplace

会社での性的嫌がらせを排除する eliminate sexual harassment in the workplace

会社での性的嫌がらせを撲滅する eliminate sexual harassment in the workplace

会社での精神的重荷 pressures at the office

会社での長い1日を終え,疲れきったサラリーマンは帰宅した The exhausted businessman went home after a long day at the office.

会社での長い1日を終えて帰宅する come home after a long day at the office

会社での募金 whip-round at work

会社での礼儀作法 corporate etiquette

会社では,どのようなお仕事をなさっているのですか What is your function in this company?

会社ではどんなお仕事をしていますか What do you do in your company?

会社でひどい扱いを受けているのに,よく我慢してるね How can you put up with the bad treatment you get at the office?

会社でトップの成績を出している人 top producers in the company

会社で残業する stay late at the office

会社で時を過ごす spend time at one's office

会社で従業員教育をする provide employee training in the company

会社で重い責任を負わされている be laden with responsibilities at work

会社で重役の地位にある hold an executive position in a firm

会社で重要な会議に出ている be in an important meeting in the office

会社で重要な会議に出席している be in an important meeting in the office

会社で出世する move upward in a company

会社で出世するためには最大限努力すべきだ You should pull out all the stops to climb up the corporate ladder.

会社で出世街道に乗った地位にいる be in a fast track position in one's company

会社で昇進する be promoted in one's office

会社で上司の悪口を言うときは,注意しなさい Be careful if you paint our boss black in the office.

会社で全権委任されている have carte blanche around the office

会社で昼食を取る have lunch at work

会社で働いている〔人の〕 be with someone's company