何だか for no special reason●for some reason (or other)

何だか~の様子が変だ There is something strange about

何だか~みたいだ,まるで~のようだ,何というか It's as though

何だかさっきから同じ所をグルグル回っている気がする,/〔解決法などが分からず〕思考が堂々巡りしているようだ,〔道に迷ったりして〕 I feel like I'm running in circles.

何だかそんな気がするんだ I have a feeling.

何だかためらいがちな推薦 somewhat hesitant recommendation

何だかまずいことになっている予感がする My gut tells me that something bad is happening.

何だかよく分からないもの,/何とも言い難い何か Je ne sais quoi.〈フランス語〉〔言葉や名前を思い出せないときの表現〕

何だかわたしじゃないみたい I can hardly recognize myself.〔変な写り方をしている写真を見たとき、着飾った人が鏡の中の自分を見たときなど。〕

何だかんだで忙しい be busy with this and that

何だかんだといろいろあって,くつろいでいる暇なんか全然ない There are a lot of things going on and there's just no time for distractions.

何だかんだと言って on some pretext or other

何だかんだと言って責任を逃れようとする try not to assume responsibility by making excuses

何だかんだ言っても no matter what someone says 【副】anyway

何だか怪しい Something fishy is going on (here).

何だか急に忘れてしまった It went right out of my mind.

何だか今日はいつもとは違う気分だ Somehow I feel different today.

何だか初対面の気がしません I feel like we already know each other.

何だか心配になってきた This is starting to worry me.

何だか知らないけど最近,彼のことが頭から離れない I don't know why, but lately he is all I think about.

何だか知らないけれど(that以下)と思う somehow feel that

何だか薄気味悪い場所だなあ,ここ There's something spooky about this place.

何だか悲しいね I think it's kind of sad.

何だか分かる?/当ててみて Guess what?

何だか聞き覚えがある That sounds familiar for some reason.

何だか味気ない bit matter-of-fact

何だか妙なことになってきたなあ Things are getting freaky.

何だか目まいがする feel kind of dizzy

何だか予感がするんだ I have a hunch.

何だか様子がおかしかった That just didn't seem right.