全面 full page●whole area

全面が透明になっているゴンドラは,世界で初めてです The new all-transparent gondolas are the first of their kind in the world.◆file:MB001312.TXT

全面に均等に火が回る〔陶器の〕 be evenly fired

全面に現れるようになる move front and center

全面に渡る 【形】allover

全面の 【形】full-page

全面エッチング overall etching

全面ガラス full-height glazing

全面スト all-out strike

全面安 across-the-board fall in prices●fall across the board

全面安となる〔株式がほぼ〕 knock down nearly every share price

全面安になる decline across the board《株》

全面移行 full conversion

全面移動 general movement

全面一時停止 all-way stop

全面運転停止 complete outage

全面価格戦争 outright price war

全面解除 flat cancellation

全面改正 full-fledged revision

全面改訂 full-fledged revision

全面改良 full-model change

全面改良する fully remodel

全面開示 full disclosure [discovery]

全面開示を要求する〔~の〕 call for full disclosure of

全面核実験禁止に向けた進展 progress toward a comprehensive nuclear test ban

全面核実験禁止条約交渉 negotiations on a comprehensive nuclear test ban treaty

全面核戦争 all-out nuclear war

全面監査 full audit

全面監視 full watch

全面看護 total care

全面緩和 overall relaxation

全面協調 full partnership

全面協力 full partnership

全面協力する try one's hardest to help

全面協力を経て〔~の〕 through full coordination with

全面協力を経て問題に対処する〔~の〕 deal with the issue through full coordination with

全面禁煙条例 total smoking ban

全面禁止 blanket ban●outright ban●total prohibition

全面禁止に同意する〔~の〕 agree to a complete ban on

全面公開報告書 Full Public Report〔NICNAS〕

全面広告 full-page ad [advertisement]

全面広告の 【形】ad-wrapped

全面広告のバス ad-wrapped bus

全面広告を掲載する〔~に〕 place a full-page ad (in)

全面控除 full deduction

全面攻撃 all-out attack

全面攻撃を行う conduct the sweeping raids

全面攻勢に出る launch an all-out offensive

全面講和 overall peace treaty

全面降伏 general yielding

全面座 flat face

全面散布 broadcast application●extensive application●overall application

全面支援を行う offer one's full support

全面支持を表明する〔~の〕 express one's complete support of

全面施肥 broadcast application of fertilizer

全面施用 overall application

全面自由化を進める〔~の〕 go forward with full liberalization of

全面受け入れ full acceptance

全面順守〔~の〕 full compliance with

全面処理 overall treatment

全面勝利 sound victory

全面責任 full responsibility

全面接触式 total contact

全面戦争 all-out conflagration●all-out war〔【反】localized wars（局地戦争）〕●full-scale combat●full-scale war●general war●outright war

全面戦争になる turn into an all-out war

全面戦争の突発 wargasm〈米〉

全面戦争の勃発 wargasm〈米〉

全面戦争への発展の危機 wargasm〈米〉

全面戦争を行う wage all-out war

全面戦争間近となる come close to all-out war

全面戦闘 full-scale hostilities

全面戦略 total strategy

全面地方流行病 holoendemic disease

全面調査 full-scale investigation

全面停電 total outage●total power failure

全面提携 full partnership

全面提携の可能性を完全に排除する rule out the possibility of any full-scale affiliation

全面提携の可能性を完全に否定する rule out the possibility of any full-scale affiliation

全面提携の可能性を完全に無視する rule out the possibility of any full-scale affiliation

全面的 full part

全面的かつ完全な軍備縮小 general and complete disarmament

全面的から軽度まで from total to slight〔程度などに大きな幅があることを示す表現〕

全面的な bet across the board 【形】across-the-board●all-around●all-out●all-round●blanket●complete●full●full-out●full-scale●general●omnifaceted●overall●sweeping●total

全面的なリストラ案を作成する draw up plans for across-the-board job cuts

全面的な引き揚げ full pullout

全面的な援助 full support

全面的な援助を再開する resume full-scale assistance

全面的な恩赦 full pardon

全面的な家の改修 complete home renovation

全面的な解放 complete liberation

全面的な改革 sweeping reform●total reform

全面的な改革を行う carry out sweeping reforms●make sweeping reforms

全面的な改革計画 sweeping restructuring program

全面的な改良 major improvement

全面的な核戦争を始めるボタン button

全面的な管理 total management

全面的な規制 sweeping restrictions

全面的な拒否 flat negative

全面的な協力 full cooperation

全面的な協力を歓迎する〔~からの〕 welcome full cooperation from