均衡 balance●balanced scale●equation●equilibrium●equipoise●equiponderance●proportion

均衡ある国土の発展を確保する ensure the balanced development of national territory

均衡ある発展 balanced development●well-balanced development

均衡が取れる even out

均衡した値段 equilibrium price

均衡している remain in equilibrium

均衡とは程遠い 【形】far-from-equilibrium

均衡とは程遠い状態 far-from-equilibrium condition

均衡と構造 balance and structure

均衡になる reach equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡に向かう move toward equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡のとれた 【形】balanced

均衡のとれた安定的な経済成長 balanced, steady economic growth

均衡のとれた一連の政策を進める pursue a balanced set of policies

均衡のとれた解決策 proportional solution

均衡のとれた技術的交流 balanced flow of technology

均衡のとれた形で in a balanced manner

均衡のとれた経済面での協力を発展させる develop balanced economic cooperation

均衡のとれた結論を可能にする〔~の〕 enable a balanced conclusion of

均衡のとれた候補者名簿 balanced ticket

均衡のとれた合意 balanced agreement

均衡のとれた持続的成長を維持する maintain balanced and sustained growth

均衡のとれた成長 balanced growth

均衡の近傍 neighborhood of equilibrium

均衡の欠如 lack of equilibrium

均衡の取れた 【形】well-balanced

均衡の取れた需要の拡大 balanced expansion of demand

均衡の取れた柔軟な方法で実施される be implemented in a balanced and flexible manner

均衡の取れた成長への復帰 restoration of balanced growth

均衡の取れた総合的な国家発展 balanced and integrated national progress

均衡の取れた予算 balanced budget

均衡の取れた予算をまとめる shape a well-balanced budget

均衡の精緻化 refinement of equilibria

均衡の存在 existence of equilibrium

均衡への回帰 return to equilibrium

均衡を維持する maintain equilibrium [equilibria]〔「平衡・均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡を回復する reestablish equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡を欠いた 【形】off-center

均衡を失する lose a balance

均衡を失わせる〔~の〕 throw ~ off balance

均衡を取り戻す redress the balance●redress the scales●restore equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕●restore symmetry

均衡を得る attain equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡を破る break up the tie《スポーツ》●upset the balance 【形】tie-breaking

均衡を破る〔~の〕 【他動】disproportion

均衡を破る〔試合などの〕 break a tie

均衡を破ることができる力 balance of power〔【略】BOP〕

均衡を破るホームラン tie-breaking home run《野球》

均衡を破る一打 tie-breaking blast

均衡を破る得点 tie-breaking run《野球》

均衡を保たせる〔~の〕 【他動】balance

均衡を保っている 【形】balanced

均衡を保つ maintain (one's) balance●maintain equilibrium [equilibria]〔「平衡・均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡を保つ〔~の〕 keep ~ on an even keel

均衡を崩す〔~の〕 【他動】disequilibrate

均衡を妨げる disturb equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡を乱す disrupt equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡インフレ率 equilibrium rate of inflation

均衡システム equilibrium system

均衡モデル equilibrium model

均衡レート equilibrium rate

均衡為替レート equilibrium exchange rate

均衡為替相場 equilibrium rate of exchange●par exchange rate

均衡異常 isostatic reduction

均衡化メカニズム equilibrating mechanism

均衡化過程 equilibrating process

均衡化要因 equilibrating factor●equilibrating force

均衡価格 equilibrium price

均衡価格決定 equilibrium pricing

均衡解 equilibrium solution

均衡企業 equilibrium firm

均衡経済 balanced economy

均衡経済学 equilibrium economics

均衡経済成長 equilibrium economic growth

均衡経路 equilibrium path

均衡雇用 equilibrium employment

均衡交点 equilibrium intersection

均衡購入量 equilibrium purchase

均衡国民所得 equilibrium level of national income●equilibrium national income

均衡在庫 balanced stock

均衡財政 balanced finance

均衡財政主義 balanced financial policy

均衡市場 equilibrium market

均衡市場価格 equilibrium market price

均衡資本ストック equilibrium capital stock

均衡失業率 equilibrium of unemployment rate

均衡収益 equilibrium profit

均衡所得 equilibrium income

均衡所得水準 equilibrium income level

均衡消費性向 equilibrium propensity to consume

均衡条件 equilibrium condition

均衡状態 stasis

均衡状態に陥る wind down into an equilibrium state

均衡状態を取り戻す reestablish equilibrium [equilibria]〔「均衡」の単数形＝equilibrium、複数形＝equilibria〕

均衡状態を生み出す produce an equilibrium

均衡食 balanced diet

均衡水準 equilibrium level

均衡水準価格 equilibrium level price

均衡数 equilibrium number

均衡勢力 balanced power

均衡成長 equilibrium growth