寒さ chill●cold●coldness

寒さ〔温度計がひどい〕 single-digit cold

寒さから逃れる〔~の〕 get out of the cold (of)

寒さがこたえる feel the cold

寒さが応える →　寒さがこたえる

寒さが完全にしのげる〔主語のおかげで〕 give perfect protection against the cold

寒さが緩む The cold lets up.

寒さが厳しい 【形】glacial

寒さが骨の髄まで染み透った Cold penetrated my bones.

寒さが骨身に染みた The cold pierced me to the bone.

寒さが骨身に染みる I'm chilled to the bone.

寒さが答える →　寒さがこたえる

寒さでかじかんで numb with cold

寒さでこごえて numb with cold

寒さでガチガチ鳴る〔歯が〕 chatter from cold

寒さで感覚がなくなりそうだ I'm going numb.

寒さで感覚が麻痺している numb from the cold

寒さで感覚を失っている be insensible from cold

寒さで肩を丸める hunch one's shoulders against the cold

寒さで枯れる freeze out

寒さで枯死させる 【他動】winter-kill

寒さで震えて quaking with cold

寒さで震える quake with cold●shiver from cold●shiver with cold●shudder with cold●tremble from cold

寒さで青ざめた blue with cold

寒さで息が白くなった My breath was turned into white smoke in the cold air.

寒さで凍った 【形】frozen

寒さで凍死する危険性がある be at risk of death from exposure to the cold

寒さで背を丸める hunch one's shoulders against the cold

寒さで彼の唇は青かった His lips were blue from the cold.

寒さなどで荒れた唇 chapped lips

寒さなど恐くない,私は日本地図が完成できればそれでよい I'm not afraid of the cold. If I can complete the map of Japan, that's enough for me.

寒さにさらす〔~を〕 expose ~ to cold

寒さにまいる be perished with cold

寒さにめげない think nothing of the cold

寒さに慣れさせる〔苗木を〕 harden off

寒さに慣れた 【形】cold-acclimated

寒さに慣れている be inured to cold

寒さに慣れてくる get [become] accustomed to cold

寒さに強い be resistant to cold

寒さに参る be unable to stand the cold

寒さに弱い be easily affected by cold weather●be easily effected by cold●be very sensitive to the cold●sensitive to the cold

寒さに震えている 【形】chill

寒さに震えながら延々とヨロヨロと歩く teeter shivering for miles

寒さに震えながら何マイルにもわたってヨロヨロと歩く teeter shivering for miles

寒さに震える shiver with cold

寒さに対する抵抗力 resistance to cold

寒さに対抗するために,泳ぎ終えた人はプールのすぐそばに設けられた温かい風呂やサウナを楽しむことができます To combat the cold, swimmers can enjoy a hot bath or sauna only steps away from the pool.◆file:MB003792.TXT

寒さに耐えかねて出て行かせる freeze out

寒さに耐えかねて出て行く freeze out

寒さに耐える stand cold●tolerate the cold weather

寒さに耐える力 tolerance of cold

寒さに敏感な sensitive to cold weather 【形】nesh〈方言〉

寒さの厳しい 【形】frigid

寒さの厳しい4月は,納屋を一杯にしてくれる,/寒い4月の年は,豊作になる A cold April the barn will fill.

寒さの厳しい時期 severe spell of cold weather

寒さの厳しい朝 quite a nippy morning

寒さの厳しい冬 bitter winter●bitterly cold winter

寒さの厳しい日 bitter cold day

寒さの厳しい晩 bitter night

寒さの厳しい夜 bitter night

寒さの指数 coldness index

寒さはこのくらいで十分かい? Is it cold enough for you?

寒さは十分かい?/このくらいの寒さでちょうどいいかい? Cold enough for you?〔天候が寒すぎるときの皮肉っぽい表現。〕

寒さへの暴露 exposure to cold

寒さよけ protection against cold

寒さをしのぐ keep off the cold●keep out the cold

寒さをしのぐための保温性を保つ preserve heat to ward off the cold

寒さを防ぐ shut out the cold

寒さを防ぐための工夫がしてある be designed to keep out the cold

寒さを防ぐ助けになる help keep off the chill

寒さ厳しい時期〔ブラックソーンが花をつける〕 blackthorn winter

寒さ除け →　寒さよけ

寒さ震え cold shivering

寒さ続き cold spell