徹底 thoroughness

徹底させる bring [get, drive] ~ home to someone〔【用法】目的語が長いときは someone の後に置かれて bring [get, drive] home to someone ~ の形になる。〕●drive a nail home●get across

徹底させる〔人に~を〕 drive ~ home to

徹底した out and out 【形】all-out●blathering〈話〉●drastic●dyed-in-the-wool●flat-out〈話〉●full●in-depth●long●no-holds-barred●straight-out●thoroughgoing●thorough《限定》

徹底した〔人が〕 【形】hard-core

徹底したダイオキシン排出量規制 thorough control of dioxin emissions

徹底したパロディー complete travesty

徹底したプロ professional through and through

徹底したリサイクルおよびリユース thoroughgoing recycling and reuse

徹底したレポート top-to-bottom report

徹底した改革 thorough reform

徹底した確認手続 routing verification procedures

徹底した楽天家 incorrigible optimist

徹底した感染管理を実施する institute strict infection control

徹底した管理 complete control

徹底した観念論者 hard-core ideologist

徹底した議論を開始する start in-depth discussions

徹底した救助作業 intensive rescue operations

徹底した狂信的愛国主義者 complete chauvinist

徹底した経営の合理化を行う engage in the thorough rationalization of operations

徹底した経済改革 tough economic reform

徹底した経費の節減 thorough retrenchment

徹底した経費削減 thorough expenditure cut

徹底した警備計画 thorough security plan

徹底した警備計画を進める arrange a thorough security plan

徹底した検査 thorough inspection

徹底した研究 intensive research

徹底した見直し thorough revision●thoroughgoing review

徹底した見直しを必要とする〔~の〕 require a sweeping review of

徹底した原因究明をしない〔~の〕 make no exhaustive investigation into the cause of

徹底した原因究明を行う conduct a thorough investigation to determine the cause●take firm steps to clarify the cause

徹底した厳しい取り締まり thorough strict controls

徹底した個人主義者 rugged individualist

徹底した個人情報管理方針 complete privacy policy

徹底した個人情報保護施策 complete privacy policy

徹底した効率 out-and-out efficiency

徹底した効率を追い求める pursue out-and-out efficiency

徹底した効率性 out-and-out efficiency

徹底した構造改革 sweeping structural reform

徹底した合理主義者 complete rationalist

徹底した国民的議論に参加する participate [take part] in a thorough national debate

徹底した詐欺師 fraud of the first water

徹底した債務救済を与える provide drastic debt relief

徹底した歳出見直しの実行 implementation of drastic expenditure review

徹底した歳出削減を行う carry out a thorough cut in expenditures

徹底した残虐さで with utter brutality

徹底した指導をする offer thorough guidance

徹底した事件調査を行う carry out a thorough investigation into the case

徹底した自主規制の実施 thorough implementation of self-regulation

徹底した社会主義者 uncompromising socialist

徹底した謝罪 outright apology

徹底した謝罪を表明する issue an outright apology

徹底した取り組み all-out effort

徹底した取り締まり thorough regulation

徹底した宗教批判 sweeping indictment of religion

徹底した修正 profound modification

徹底した情報開示を行う ensure thorough information disclosure

徹底した情報公開 strict disclosure●thorough disclosure

徹底した審議 thorough debate

徹底した審議を展開する conduct a thorough debate

徹底した人事刷新 drastic personnel change

徹底した政界再編成 sweeping political realignment

徹底した節制 strict abstinence

徹底した宣伝活動 relentless propaganda campaign

徹底した足の検診を受ける get a thorough foot examination

徹底した対策 thorough countermeasures

徹底した対策を行う take thorough countermeasures

徹底した調査 careful research●full investigation●thorough check

徹底した調査の欠如 absence of a full investigation

徹底した調査を行う carry out a thorough investigation●make a thorough investigation

徹底した調査を実施する conduct a thorough check

徹底した努力を行う make a thoroughgoing effort

徹底した討論 thorough debate

徹底した討論を展開する conduct a thorough debate

徹底した内部調査を行う perform a thorough internal survey

徹底した発掘 thorough excavation

徹底した反対 downright resistance

徹底した武器査察を行う conduct thorough weapons inspections

徹底した保守主義者 conservative to the backbone

徹底した報道 complete coverage●in-depth reporting

徹底した報道を通してこの問題を明らかにする shed light on this problem through in-depth reporting

徹底した無神論者 thoroughgoing atheist

徹底した盲目的愛国主義者 complete chauvinist

徹底した利己主義者 out-and-out egoist

徹底した理想主義者 dyed-in-the-wool idealist

徹底した論議 thorough debate

徹底した論議を展開する conduct a thorough debate

徹底した話し合い intensive dialogue

徹底して〔強調して〕 but good

徹底している〔~に〕 be thorough about

徹底して改訂する〔~を〕 revise ~ thoroughly

徹底して指示に従う I religiously follow the instructions.

徹底して支持する〔人を〕 back someone to the hilt

徹底して利己的な thoroughly selfish

徹底する be painstaking●spare no pains

徹底解析 thorough analysis [analyses]〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕

徹底解明を求める〔~の〕 seek strict clarification of

徹底管理する〔~を〕 place strict controls on

徹底検査を行う〔~の〕 carry out a thorough testing of

徹底個人主義 rugged individualism