支持率 approval level●approval rate●approval rating●job-approval rate [rating]〔政治家の方針や職務遂行能力を人々が認めているか否か調査し出される評価。〕●popularity rating●rating●standing in polls●support rate●support ratings

支持率が低い〔~からの〕 receive a low rating from

支持率が低迷している be burdened by low approval ratings

支持率が低迷を続ける中で at a time of diminishing public support

支持率に影響を与える〔人の〕 affect someone's approval ratings

支持率の下降 falling support ratings

支持率の急落 rapid slide in ratings

支持率の急落〔人の〕 plunge in someone's popularity ratings

支持率の減少 decline in support

支持率の最低記録を作る set record lows of public approval

支持率の上下 ups and downs in the ratings

支持率の低下 decline in the support rate●declining support rating

支持率は33%で,2001年4月の内閣発足以来,最低の支持率でした The approval rating was 33 percent, which was the lowest since the Cabinet's inauguration in April 2001.◆file:MB002719.TXT

支持率は60%を保持した Approval rate stood firm [fast] at 60 percent.

支持率は女性や高齢層の間で特に下落しました The rating dropped especially among women and elderly people.◆file:MB002719.TXT

支持率わずかに_%台で with approval ratings down to the __-plus-percent range

支持率わずかに_%台の with approval ratings down to the __-plus-percent range

支持率を_%まで上げる increase one's support rate to __ percent

支持率を下げる〔人の〕 hurt one's popularity

支持率を回復する recover approval ratings

支持率を気にせずに without being concerned about support ratings

支持率を高く維持する〔人の〕 keep someone's popularity at a high level

支持率を少し上げる gain a bit of ground

支持率を上げる boost the approval rating●gain ground●gain more ground

支持率下降の一因となる contribute to the decline in support