政治的および社会的旧態依然の現状を揺るがす destabilize the political and social status quo

政治的お荷物になる become political deadwood

政治的かつ軍事的システムを強化する reinforce the political and military systems

政治的かつ経済的なアンバランスによって特徴付けられる be marked by an imbalance in economic and political ties

政治的かつ経済的な不均衡によって特徴付けられる be marked by an imbalance in economic and political ties

政治的かつ経済的に多大な影響力を振るう wield enormous influence both politically and economically

政治的かつ経済的に非常に苦しい局面に入る enter a most crucial phase both politically and economically

政治的かつ経済的状況を不安定にする destabilize the political and economic situation

政治的かつ道義的責任を負う〔~に〕 bear political and moral responsibility for

政治的こう着状態 political deadlock

政治的こう着状態を終わらせる end the political stalemate

政治的しがらみがないたくさんのボランティアグループ numerous volunteer groups with no political strings

政治的しがらみがない無数のボランティアグループ numerous volunteer groups with no political strings

政治的どん底から引き上げる〔人を〕 bring someone back from a political abyss

政治的な of a political nature

政治的ないさかい political spat

政治的なかかわりがある〔人と〕 be affiliated politically with

政治的なご都合主義 political opportunism

政治的なしがらみのない with no political shackles

政治的なしがらみを持たない have no political ties

政治的なつながり political connection

政治的なつながりを巧みに利用する take advantage of their political connections

政治的なつながりを利用する use one's political connections

政治的なもめ事 political flak

政治的なわいろ political bribery

政治的なグループ political ring

政治的なコネ political connection

政治的なパレード political parade

政治的なメッセージを送る deliver a political message

政治的なリーダーシップを発揮して~する exercise one's political leadership to

政治的な圧力を与える〔~に〕 bring political pressure to bear on

政治的な安定性を保証する ensure political stability

政治的な意志 political will

政治的な意志で行われる be carried out with political intent

政治的な意志を持って改革に取り組む tackle reform with political will

政治的な意思の強さ strong political will

政治的な意味 political implication●political significance

政治的な意味合いを持っている carry political implications

政治的な一匹狼 political maverick

政治的な運勢にかげりが見える decline political fortunes

政治的な影響 political implication

政治的な影響が大きい have great political implications

政治的な解決方法が必要である need political solutions

政治的な慣行 political practices

政治的な管理 political supervision

政治的な関係 political ties

政治的な含み political overtones

政治的な含みがある have political overtones

政治的な危険から逃れる run for political cover

政治的な協力 political cooperation

政治的な強み political advantage

政治的な脅迫 political blackmail

政治的な脅迫になる turn to political intimidation

政治的な局面 political chessboard

政治的な駆け引き political maneuver [maneuvering]

政治的な空白をつくることは許されない It is intolerable to have a political vacuum.

政治的な傾向 political bent

政治的な経験が全くない with no political experience whatsoever

政治的な決意と行動にかかっている hinge on political will and action

政治的な決断 political decision

政治的な決定を下す make a political decision

政治的な結び付き political ties

政治的な権力を手に入れる gain political power

政治的な見解 political standpoint

政治的な見通し political landscape●political outlook

政治的な孤立 political isolation

政治的な効果 political advantage

政治的な口実〔真の動機などを隠す〕 political cover

政治的な抗議 political protest

政治的な攻撃 political attack

政治的な攻撃を受けやすい be vulnerable to political attacks

政治的な硬直さ〔~の〕 political rigidity of

政治的な考え political view

政治的な考えを調べる〔~の〕 check the political views of

政治的な考えを日本人に伝えるのは難しい It's difficult to make political views known to the Japanese people.

政治的な行き詰まり political standoff

政治的な行き詰まりに陥る be stuck in a political rut

政治的な行動に逆らう resist a political action

政治的な混乱 political disorder [ado, uproar]●political shambles

政治的な再編の渦に飲み込まれる be sucked into a maelstrom of political reshuffles

政治的な策略 political curveball

政治的な思惑 political ax to grind●political motivation [motives]

政治的な思惑がある have a political ax to grind

政治的な思惑で for political ends

政治的な指導力 political leadership

政治的な指導力を発揮して~する exercise one's political leadership to

政治的な支援を得る muster political support

政治的な視野 political horizon

政治的な事情 political circumstances

政治的な事柄 political matters

政治的な事柄に責任を取る take responsibility for political matters

政治的な弱さ political weakness

政治的な弱さの表れと考えられる be seen as a sign of political weakness

政治的な手段 political tool

政治的な集まり political ring

政治的な尻すぼみで終わる end in a political anticlimax

政治的な身分を傷つける〔人の〕 hurt someone's political standing

政治的な世界観 political world-view

政治的な勢い political momentum〔政治面でどこに［どちらの方向に］重きを置くかということ。〕

政治的な勢いを維持する maintain one's political momentum