本末転倒 putting the cart before the horse●the tail wagging the dog〔犬よりしっぽの方が頭がよくて、「犬がしっぽを振る」のではなく「しっぽが犬を振る」、つまり、主客が転倒した状況ということから由来する。〕

本末転倒した 【形】wag-the-dog

本末転倒している think upside down

本末転倒する confuse natural order of things●get one's priorities wrong●overlook the forest for the trees●reverse the cart and the horse

本末転倒である be like putting the cart before the horse

本末転倒な事をする wag the dog

本末転倒になる concentrate on circumstances at the expense of the main issue

本末転倒の cart before the horse

本末転倒の〔議論・考え方などが〕 【形】preposterous〔【語源】後ろ（post）にあるべき物が前に(pre)置かれた。〕