漏れ leak●leakage●slippage loss

漏れ〔ガス・液体などの〕 escape

漏れがある 【形】leaky

漏れがないか確認する check for leaks

漏れこむ〔光が〕 filter in

漏れた~を除去する〔~から〕 clean up ~ leaking from

漏れた情報 leaked information

漏れた水 leaked water

漏れて 【形・副】aleak

漏れてくる trickle in

漏れて伝わる〔情報が〕 filter out〔【語源】フィルターを通して物質が染み出る様子から〕

漏れない 【形】leakproof●leaktight

漏れない確率 non-leakage probability〔中性子が漏えいせずに体系の中で消失する確率〕

漏れない掛け袋 drip-free hang-up bag

漏れなく without omission

漏れなく全員だ cover everyone

漏れの減少〔~の〕 reduction in ~ leakage

漏れやすい leak easily 【形】leaky

漏れやすい蛇口 leaky faucet

漏れやすい配管 leaky pipe

漏れやすさ likelihood of leakage

漏れや落ちのないように十分注意する make sure the i's are dotted and the t's are crossed

漏れる find a vent●get out●ooze out●pass one's lips●run out●slip out●take vent 【自動】leak●ooze●seep●trickle

漏れる〔~から〕 get out of●leak from

漏れる〔意図などがうっかりと〕 【他動】telegraph

漏れる〔情報などが〕 【自動】funnel

漏れる〔秘密が〕 filter through out●leak out

漏れること leak

漏れる部位 leaking area

漏れを防ぐために,私はそのたるの周りにたがをはめた I placed a hoop around the barrel to stop it from leaking.

漏れインダクタンス leakage inductance

漏れコンダクタンス leakage conductance

漏れモード leakage mode

漏れリアクタンス leakage reactance

漏れ解析 leakage analysis [analyses]〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕

漏れ監視システム leak monitoring system

漏れ距離 leakage distance

漏れ係数 leakage coefficient●leakage factor

漏れ経路 leakage path●leakage pathway●leaking path

漏れ検査 leak testing

漏れ検出器 leak detector●leakage detection●leakage detector

漏れ検出器が装備されている be equipped with a leak detector

漏れ検出方法 leak detection method

漏れ検出法 leak detection techniques

漏れ検知 detection of leak

漏れ故障 leakage fault

漏れ口 leak●vent

漏れ口をふさぐ plug a leak●seal a leak●stop a leak

漏れ込み限界 confusion limit《天文》

漏れ込む leak in

漏れ止めの 【形】leakproof●leaktight

漏れ止めシール leakproof [leaktight] seal

漏れ止め溶接 seal welding

漏れ試験 leak test●leakage test●leaking test

漏れ試験圧力 leak test pressure

漏れ磁界 leakage field

漏れ磁束 flux leakage●leakage flux

漏れ出して血流中に放出される leak out and is released into the bloodstream

漏れ出す spring a leak●trickle out 【自動】seep

漏れ出た極秘メモの中で in a leaked confidential memo

漏れ出る〔~から〕 get out of

漏れ線量 leakage dose●leakage radiation dose

漏れ損失 leakage loss

漏れ抵抗 leak resistance●leakage resistance

漏れ点検 checking for leak

漏れ電流 leak [leakage] current●leakage flux●leakage of current

漏れ電力 leakage power

漏れ特性 leakage characteristics

漏れ波 leakage wave

漏れ波アンテナ leaky wave antenna

漏れ聞こえる〔物音や話し声などが~から〕 float out from

漏れ聞こえるおしゃべり overheard chatter

漏れ聞こえる話し声 overheard chatter

漏れ防止 leak prevention

漏れ防止型容器 leakproof container

漏れ防止容器 leakproof container

漏れ容量 leakage capacity

漏れ流れ leakage flow

漏れ流量 leakage flow rate