程度の回復基調が見られる〔主語にある〕 show a recovery trend to a certain extent

程度の形容詞 degree adjective

程度の誤操作に耐える〔装置・システムなどがある〕 【形】fool-resistant / idiot-resistant〔foolproof とか idiot-proof というほど徹底していないが、多少間違えても安全装置が働いたり親切な確認メッセージを出す。つまり user-friendly だが、直訳は「ばかに耐性がある」でそれより冷たい言い方。〕

程度の差こそあれ to some degree or another

程度の差はあっても in greater or lesser degrees●in varying degrees●to greater or lesser degrees●to various degrees

程度の差はあるが more or less●to a greater or lesser extent

程度の差はあれ to a varying degree

程度の指標〔~の〕 indicator of the degree of

程度の測定〔~の〕 measurement of the degree of

程度の低い話題 low-level topic●vulgar topic

程度の副詞 degree adverb

程度の副詞類 degree adverbial

程度の名詞 degree noun

程度の問題 a matter of degree