総理としての発言にこれからもっと気を付ける be more careful with one's statements as the prime minister

総理になることを断る decline the post of prime minister

総理大臣 premier〔英国首相は通例 prime minister を使う。〕

総理大臣が公的か私的かどちらの立場で神社を訪ねるのかということは重要なことである It is important whether shrine visits by Prime Minister are made in an official or private capacity.

総理大臣が辞任すべきかどうか問題になっている It is at issue whether or not the prime minister should resign.

総理大臣と会談する meet with a prime minister

総理大臣になる予定の人 prime minister-to-be

総理大臣による~への訪問 prime minister's visit to

総理大臣による声明 announcement by Prime Minister

総理大臣による発表 announcement by Prime Minister

総理大臣に選出する〔人を〕 choose someone as prime minister

総理大臣の権限 prime minister's power

総理大臣の権限を強める strengthen the prime minister's power

総理大臣の声明 announcement by Prime Minister

総理大臣の地位 prime ministership

総理大臣の地位を狙う make a bid for the prime ministership

総理大臣の地位を米国大統領のようにもっと議会から独立した存在にする make the prime ministership more independent of the legislature, like the U.S. presidency

総理大臣の地位を与える yield the prime ministership

総理大臣の発表 announcement by Prime Minister

総理大臣の靖国参拝問題 question of Prime Minister's planned visit to Yasukuni Shrine

総理大臣の靖国神社参拝問題 question of the prime minister's visit to Yasukuni Shrine

総理大臣の力 prime minister's power

総理大臣の力を強める strengthen the prime minister's power

総理大臣を支持する〔国民などが〕 support a prime minister

総理大臣顕彰 the prime minister's award

総理大臣顕彰とする〔人を〕 present someone with a special award from the prime minister

総理大臣顕彰に選ばれる be selected for a prime minister's award

総理大臣候補者 contender for prime minister

総理大臣就任予定者 prime minister-to-be

総理大臣賞を受賞する win the Prime Minister's Prize

総理大臣声明 announcement by Prime Minister

総理大臣発表 announcement by Prime Minister

総理府 General Administrative Agency of the Cabinet

総理府青少年対策本部 【組織】Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office