設備投資 business investment●capacity investment●capital expenditure〔不動産の価値、耐久年数を延ばすための経費。資産計上（減価償却）の対象。◆【略】capex〕●capital investment●capital outlay●capital spending●corporate spending on factories and equipment●equipment investment●equipment outlay●equipment spending●facility investment●initial investment●investment in facility〔facility（設備・施設・機関）は通例、複数形の facilities を用いる。〕●investment in plant and equipment●investment in plant and machinery●investment on plant and equipment●plant and equipment capital spending●plant and equipment investment●plant investment●spending on plants and equipment

設備投資の悪化 deterioration in business investment

設備投資の悪化を挙げる cite deterioration in business investment

設備投資の下方修正 downward revision of equipment investment

設備投資の回復 improvement in capital spending●recovery in capital investment

設備投資の削減 capital spending cuts

設備投資の伸びの指標 measure of growth in capital investment

設備投資の鈍化 dull capital investment

設備投資をさらに削減する further cut business investment

設備投資をする 【他動】plow

設備投資を検討する consider capital investments

設備投資を削減する reduce one's investment in facilities

設備投資を大幅に削減する slash capital investments

設備投資を抑制する reduce investment in plant and equipment

設備投資額 amount of capital investment

設備投資競争 capacity competition●capital investment competition

設備投資計画 capital expenditure programme●capital expenditure project●capital program●capital spending intention●capital spending plan●planning for capital investment

設備投資支出 expenditure on capital equipment

設備投資費 capital-investment spending