金融機関 banking establishment●banking facility〔facility（設備・施設・機関）は通例、複数形の facilities を用いる。〕●banking institution●banking organ●credit institution●finance institution●financial facility〔facility（設備・施設・機関）は通例、複数形の facilities を用いる。〕●financial institute●financial institution●financial institutions●financial organ●financial organization●lending agency●monetary facility〔facility（設備・施設・機関）は通例、複数形の facilities を用いる。〕●monetary institution

金融機関からの協力 cooperation from a financial institution

金融機関からの融資で~を購入する buy ~ with money borrowed from financial institutions

金融機関から過剰な接待を受ける accept excessive entertainment from financial institutions

金融機関から借金をする borrow from financial institutions

金融機関から不当な扱いを受ける encounter unjust treatment by financial institutions

金融機関が取り扱う資金 fund handled by financial organizations〔通例 funds 〜〕

金融機関が保有株を売らないように圧力をかける press financial institutions not to sell shares in their possessions

金融機関が抱える不良債権 financial sector's bad debts

金融機関が抱える不良債権処理の進展不足 lack of progress in writing off bad loans held by financial institutions

金融機関による不良債権処理の問題 issue of the disposal of nonperforming loans by financial institutions

金融機関に口座を開く start an account with

金融機関に支払能力があるとする政府の姿勢 government's position that the banking sector is solvent

金融機関に対する国民の信頼を損なう undermine the public's faith in financial institutions

金融機関の機能を強化する improve the functions of financial institutions

金融機関の業務を複雑化する complicate operations at financial institutions

金融機関の経営の健全性を確保する ensure sound management of financial institutions

金融機関の経営内容についての情報開示 disclosure of financial institution operating information

金融機関の健全性 soundness of the financial institutions

金融機関の健全性を取り戻す rebuild the soundness of financial institutions

金融機関の再編を促進する promote reorganization of financial institutions

金融機関の多様化 diversification of financial institutions

金融機関の体力 soundness of the financial institutions

金融機関の大型破たん collapse of major financial institutions

金融機関の破たん failure of financial institutions●failures of financial institutions●financial institution failures

金融機関の破たん処理 insolvency cases of financial institutions

金融機関の不安を一掃する wipe out concerns for financial institutions

金融機関の不良債権 bad loans held by financial institutions●bad loans of financial institutions

金融機関の不良債権を処理する deal with the bad loans of financial institutions

金融機関の不良債権処理と,経営不振の企業の再生を支援することを目的としています Its goals are to help financial institutions clear bad loans and to assist failing enterprises with restructuring.◆file:MB002713.TXT

金融機関の不良債権処理の加速化 acceleration of disposal of the nonperforming loans held by financial institutions

金融機関の不良債権問題 problem of nonperforming loans besetting financial institutions

金融機関の不良債権問題の解決する resolve NPLs problems of financial institutions

金融機関の膨大な不良債権を処理する dispose of huge nonperforming claims of the financial institutions

金融機関の流動資産 liquidity at financial institutions

金融機関は最低預入額を引き上げるかもしれない Financial institutions may impose higher minimum deposits.

金融機関を圧迫する weigh down the banking system

金融機関を安定させる stabilize the banking system

金融機関を苦しめる plague financial institutions

金融機関を支える prop up the banking system

金融機関を自由化する liberalize the banking system

金融機関を守る safeguard financial institutions

金融機関を統合する consolidate one's financial institutions

金融機関を保護する safeguard financial institutions

金融機関コード bank code

金融機関改革救済執行法 Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act《米》〔【略】FIRREA〕

金融機関救済策 bank bailout steps

金融機関経営におけるガバナンス governance in the management of financial institutions

金融機関経営の大きな不安定要因 large destabilizing factor for the management of financial institutions

金融機関識別コード Bank Identifier Code〔【略】BIC〕

金融機関借入金 borrowed money from financial institutions●loan from financial institutions

金融機関貸付金 loan to financial institutions

金融機関通信制御装置 finance communication controller

金融機関破たんをめぐる債務を弁済する pay off debts in connection with a failed bank

金融機関保有の不良債権の処理を促進する boost the disposal of nonperforming loans held by financial institutions

金融機関包括補償保険 bankers' blanket policy

金融機関預金 deposit at financial institutions●financial institutions' deposits

金融機関離れ disintermediation