面倒くさい 【形】messy It's a pain.●It's too much of a bother.

面倒くさいから(人)の言うとおりでいい do it someone's way

面倒くさいこと a pain in the neck〔【用法】neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない。〕

面倒くさいなー That's a bother.

面倒くさいなあ What a bother.

面倒くさいなあ!缶はゴミだろう What a pain! Cans are trash.◆file:BU-00159.htm

面倒くさいやつ a pain in the neck〔【用法】neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない。〕

面倒くさい出来事 a pain in the neck〔【用法】neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない。〕

面倒くさい人 a pain in the neck〔【用法】neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない。〕