lose one's temper 平常心を失う、激怒する、烈火のごとく怒りだす、猛烈に［カンカンになって・むきになって］怒る、カッとなる、短気［かんしゃく］を起こす、かんしゃく玉が破裂する、キレる、腹を立てる、むかつく、嗜みを忘れる、堪忍袋の緒が切れる、業を煮やす、向かっ腹を立てる、頭にくる、怒り心頭に発する ・Anne lost her temper after her husband came home drunk. アンは夫が酔っぱらって帰ってきたので、激怒した。 ・Losing your temper rarely works. 短気は損気。 ・I want to apologize for losing my temper. カッとなってしまったことを謝ります。 ・Get lost before I lose my temper. うせろ。我慢にも限度があるぞ。◆けんか腰◆【直訳】私が激怒する前に消え去れ。

lose one's temper easily 気が短い、怒りっぽい

lose one's temper over something so unimportant つまらぬことで腹を立てる

lose one's temper quickly すぐにカッとなる

lose one's temper with 〜に腹を立てる