おそろし・い【恐ろしい】 〔形〕[文]おそろ・し(シク) ①（対象が自分に危害を及ぼしそうで、また無気味で）こわい。源氏物語夕顔「これも―・しと思ひたるさまにて」。「夜道は―・い」「―・い顔でにらむ」 ②おどろくべきである。 ㋐たいしたものである。えらい。平家物語3「法印もさる―・しい人でちつともさわがず」 ㋑とんでもない。ひどい。平家物語5「万乗のあるじだにも移し得給はぬ都を、入道相国、人臣の身として移されけるぞ―・しき」 ㋒予見できない。不思議である。「―・いものでもう一人前の口をきくようになった」「末―・い」 ③(多く「―・く」の形で副詞的に)物事の程度がはなはだしい。「電車が―・く込んだ」

おそろし・い [4] 【恐ろしい】 （形）[文]シク おそろ・し 〔動詞「おそる」の形容詞化〕 （１）恐怖や畏敬の念を感ずる。「―・くて声も出せない」 （２）（将来のことを心配して）避けたい。警戒しなければならない。「いちばん―・いのは油断だ」「地震によるパニックが―・い」 （３）程度が並外れている。驚くほど立派だ。「―・く足の速い男」「文覚もとより―・しき聖にて/平家 12」 （４）不思議だ。説明がつかない。「慣れとは―・いもので，静かな所ではかえって眠れない」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

おそろしい【恐ろしい】 fearful;→英和 awful;→英和 terrible;→英和 dreadful;→英和 horrible;→英和 fierce (凶悪な);→英和 ferocious.→英和 恐ろしく fearfully;→英和 terribly.→英和