あや‐にく・し【生憎し】 〔形ク〕 あいにくである。思うようにならない。宇津保物語楼上下「さも―・きめを見るかなと」

なま‐にく・し【生憎し】 〔形ク〕 なんとなく憎い。源氏物語横笛「かやうに夜ふかし給ふも―・くて」

あやにく・し 【生憎し】 （形ク） 思いどおりにならない。具合が悪い。「さも―・き目を見るかな/宇津保（楼上・下）」

なま-にく・し 【生憎し】 （形ク） なんとなく憎い。こにくらしい。「かやうに夜ふかし給ふも―・くて/源氏（横笛）」