かれ‐がた【離れ方】 とだえがちになる頃。多く、男女の仲についていう。古今和歌集恋「あひしりて侍りけるを―になりにければ」

かれ‐がれ【離れ離れ】 交際が疎遠になるさま。源氏物語帚木「うち頼むべくも見えず、―にのみ見せ侍るほどに」

かれ‐な‐で【離れなで】 (ナは完了の助動詞ヌの未然形、デは否定の接続助詞)とだえてしまわないで。古今和歌集恋「見るめなきわが身をうらと知らねばや―あまの足たゆく来る」

かれ‐は・つ【離れ果つ】 〔自下二〕 全く疎遠になる。少しも近よらなくなる。源氏物語匂宮「人かげ―・つまじうとおぼしのたまはせて」

かれ‐よう【離れ様】_‥ヤウ 疎遠なさま。古今和歌集雑「―にのみなりゆきけり」

はなれ【離れ・放れ】 ①はなれること。 ②(「…ばなれ」の形で)離れていくこと。また、大そうかけ離れていること。「乳_ち―」「しろうと―」「浮世―した生活」 ③俳諧で、句中の取合_{とりあわせ}3がしっくりしないこと。 ④^（→）「離れ座敷」^（→）「離れ家」2の略。 ⇒はなれ‐いお【離れ庵】 ⇒はなれ‐いし【離れ石】 ⇒はなれ‐いわ【離れ岩】 ⇒はなれ‐う【放れ鵜】 ⇒はなれ‐うま【放れ馬】 ⇒はなれ‐きょうげん【離狂言・放狂言】 ⇒はなれ‐こじま【離れ小島】 ⇒はなれ‐ごま【放れ駒】 ⇒はなれ‐ざしき【離れ座敷】 ⇒はなれ‐ざる【離れ猿】 ⇒はなれ‐じま【離れ島】 ⇒はなれ‐す【離れ洲】 ⇒はなれ‐そ【離磯】 ⇒はなれ‐ばなれ【離れ離れ】 ⇒はなれ‐まつ【離れ松】 ⇒はなれ‐もの【離れ物】 ⇒はなれ‐や【離れ家】 ⇒はなれ‐わざ【離れ業・離れ技】

はなれ‐いお【離れ庵】_‥イホ 人里を離れた所にあるいおり。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐いし【離れ石】 孤立した石。庭園などで、他の石と離しておいた石。頼政集「いとはるるわがみぎはには―の」 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐いわ【離れ岩】_‥イハ 湖や海中に孤立している岩。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐ぎたな・し【離れ穢し】 〔形ク〕 ①未練が多くて離れにくい。 ②金離れがわるい。しわい。

はなれ‐こじま【離れ小島】 陸地から遠く離れた小島。はなれおじま。万葉集7「玉の浦の―の夢_いめにし見ゆる」 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐ごま【放れ駒】 ①^（→）「はなれうま」に同じ。 ②(「離れ駒」と書く)将棋で、味方の駒と連絡のない駒。浮き駒。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐ざしき【離れ座敷】 母屋から離れた座敷。はなれ。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐ざる【離れ猿】 群れを離れて単独で行動する猿。独り猿。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐じま【離れ島】 陸から遠く離れている島。孤島。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐す【離れ洲】 陸から遠く離れている洲。夫木和歌抄26「汐がれのひかたの浦の―に」 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐ばなれ【離れ離れ】 まとまっていたものが、互いのつながりがなく離れること。ちりぢり。ばらばら。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐まつ【離れ松】 離れて孤立した松。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐もの【離れ物】 ①仲間から分かれ離れたもの。のけもの。 ②普通とは異なったもの。特別のもの。その時の運・不運によるもの。浄瑠璃、平家女護島「産の道は―」 ③鎧_よろいの胴と付属の備品の色とが異なること。また、その鎧。 ④離れるべきもの。「合せ物は―」 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はなれ‐や【離れ家】 ①人里から離れてある家。ひとつや。 ②母屋から離れてある家。はなれ。 ⇒はなれ【離れ・放れ】

はな・れる【離れる・放れる】 〔自下一〕[文]はな・る(下二) (古く四段に活用し万葉集にウナヰハナリ（放髪）・ハナリソ（離磯）などの例がある) ①くっついていたものが解けて分かれる。古事記下「大和へに西風_にし吹き上げて雲―・れ退_そき居りとも」 ②遠ざかった位置にある。へだたった所にいる。万葉集15「しましくもひとりありうるものにあれや島のむろの木―・れてあるらむ」。大鏡道長「都―・れたる所なればと優にこそあまりにおよすげたれ」。「大陸から遠く―・れた島」 ③へだたる。距離をおく。遠ざかる。万葉集20「たたみけめ牟良自_むらじが磯の離磯_はなりその母を―・れて行くが悲しさ」。日葡辞書「スヲハナルル」。「弦を―・れた矢」「二人の気持が―・れる」 ④関係がなくなる。超越する。かけはなれる。源氏物語賢木「後の世の事をのみ思すに、たのもしく、むつかしかりしこと―・れておぼさる」。古今著聞集2「すみやかに凡夫の振舞に―・れたらん事を示し給へ」。「利害を―・れた行為」 ⑤縁が切れる。離縁する。拾遺和歌集雑秋「ものねたみしける男―・れ侍りて後に、菊のうつろひて侍りけるを遣はすとて」。「―・れがたい仲」 ⑥除外した状態になる。源氏物語若菜下「琴の音を―・れては、なに事をか、もの調へ知るしるべとはせむ」 ⑦《放》拘束された状態などから解放される。のがれる。徒然草「官人章兼が牛―・れて庁のうちへ入りて」。「鎖から―・れた犬」 ⑧官職を解かれる。免官になる。仕事をやめる。公忠集「延喜の御時五位蔵人なりけるを、御譲位にあひて―・れけれど、朱雀院御上承平八年十一月にかへりなりて」。「職を―・れた」 ⑨戸格子などが開かれた状態になる。狭衣物語2「格子を探り給へば、―・れたる所もありけり。風の紛れに、おしあげて見給へば」

はなれ‐わざ【離れ業・離れ技】 なみよりも一際すぐれたわざ。思い切った大胆なふるまい。奇抜な技芸。「―を演ずる」 ⇒はなれ【離れ・放れ】

かれ-がれ 【離れ離れ】 （形動ナリ） （男女の）交際が途絶えがちなさま。「―にとだえ置かむ折こそは/源氏（夕顔）」

はなれ [1] 【離れ】 〔動詞「離れる」の連用形から〕 （１）「離れ座敷」「離れ家」の略。「―に客を通す」 （２）「…ばなれ」の形で，他の名詞の下に付いて複合語として用いられる。（ア）そのものから関心がはなれる意を表す。「政治―」「活字―」（イ）そのものからかけ離れている意を表す。「日本人―した体格」「素人―の腕前」「浮き世―した生活」（ウ）そのものから独立する意を表す。「親―」「乳―」「巣―」

はなれ-きょうげん ―キヤウ― [4] 【離れ狂言】 江戸時代，一幕または一番ずつ独立して演じられた短い歌舞伎狂言。 ⇔続き狂言

はなれ-こじま [4] 【離れ小島】 陸地から遠く離れた小島。

はなれ-ざしき [4] 【離れ座敷】 母屋から離れた座敷。はなれや。はなれ。

はなれ-じま [3] 【離れ島】 陸地から遠く離れた島。孤島。

はなれ-す 【離れ州】 陸から離れた所にある州。「かもめむれゐる沖の―/夫木 26」

はなれ-そ 【離れ磯】 陸地から離れて海上に突き出た磯。「―に立てるむろの木/万葉 3600」

はなれ-ばなれ [4] 【離れ離れ】 （名・形動）[文]ナリ （まとまっていたものが）互いに離れた状態になる・こと（さま）。ちりぢり。別れ別れ。「親兄弟が―になる」「―に暮らす」

はなれ-もの [0][5] 【離れ物】 （１）離れるはずのもの。「合はせものは―/毛吹草」 （２）普通とは事情がかけ離れていて，成否の予想がつかないもの。「世に難産はあるまいが，産の道は―/浄瑠璃・平家女護島」

はなれ-や [3] 【離れ家】 （１）人里から離れてある一軒家。ひとつや。 （２）母屋から離れた所に建てた別棟の家。はなれ。

はなれ-わざ [0][3] 【離れ業・離れ技】 奇抜さや大胆さで人をあっといわせるような芸当やおこない。「―を演ずる」

はな・れる [3] 【離れる】 （動ラ下一）[文]ラ下二 はな・る （１）接していたものの間隔がひらいた状態になる。「船が岸から―・れる」「車輪が地面を―・れた」 （２）ある場所との間にある程度の距離がある。へだたる。「町の中心部を―・れた静かな所」「彼の家は駅から二キロほど―・れている」 （３）心理的な緊密さがなくなる。（ア）親近感や信頼感が次第になくなる。「気持ちが―・れる」「人心が政権から―・れる」（イ）ある思いが頭からなくなる。普通，打ち消しの形で使う。「このことがいつも頭を―・れないのです」 （４）二者の数値が大きく違う。ひらく。「あの夫婦は年が一〇歳も―・れている」 （５）人と人との間隔が大きくなる。「いつも母親のそばを―・れられない子」「君と―・れて暮らすのはつらい」 （６）今までいた場所から遠ざかる。「しばらく東京を―・れる」「席を―・れる」「親もとを―・れて暮らす」 （７）官職・地位を退く。退職・退任する。また，持ち場から立ち去る。離脱する。「職を―・れる」「理事のポストを―・れる」「戦列を―・れる」「多日(シバラク)月給に―・れるやうな事があつても/婦系図（鏡花）」 （８）かかわりあいが薄くなる。「話が本筋から―・れる」「利害の念を―・れて居るのだ/平凡（四迷）」 （９）戸などが開いた状態になる。「格子を探り給へば―・れたる所もありけり/狭衣 2」 （１０）除外される。はずれる。「右の大殿・致仕の大殿の族(ゾウ)を―・れて，きらきらしう清げなる人はなき世なり/源氏（竹河）」 〔「放つ」に対する自動詞〕 [慣用] 手が―・手を―/つかず離れず

はなれ【離れ(座敷)】 a detached room.

はなれじま【離れ島】 a remote[solitary]island.

はなればなれ【離れ離れの】 separate(d);→英和 scattered (散在している).→英和 〜に separately.→英和 〜になる separate;break up (解体する).

はなれや【離れ家】 a detached house;a solitary house.

はなれる【離れる】 leave (…を去る);→英和 go away;→英和 separate;→英和 come off (離れ落ちる);become independent(独立する).離れた separated;detached;[遠い]distant;→英和 remote.→英和 離れて apart;→英和 (far) away;at a distance.→英和 ここからどのくらい離れていますか How far is it from here?

はなれわざ【離れ業】 a feat;→英和 a stunt.→英和