はいたつばはのめぬ【吐いた唾は呑めぬ】 一度口から出したことばはもう取り消すことができない。だから、ことばは注意して、慎重にしゃべれということ。 〔類〕口から出れば世間 〔較〕A word once out flies everywhere.(吐いたことばはいたるところに飛ぶ)