ひだりづまをとる【左褄を取る】 芸者になること。 ◎芸者は歩くとき着物の左の褄(つま)(おくみの腰から下の部分のふち)を手に持つことから。芸者を「左褄」とも言う。