ふえふけどもおどらず【笛吹けども踊らず】 段取りを整えて、さかんに誘ったり促したりしても、だれひとり応じる者がないことのたとえ。 ◎いくら笛を吹いても、だれも踊り出さないの意から。『新約聖書・マタイによる福音書』にあることばから。英語はWe have piped unto you,and ye have not danced.