むいかのあやめ　とおかのきく【六日の菖蒲 十日の菊】 時機に遅れてしまってものの役に立たないことのたとえ。 ◎五月六日の菖蒲では五月五日の端午(たんご)の節句に間に合わず、九月十日の菊では九月九日の重陽(ちょうよう)の節句に一日遅れで役に立たないところから。「十日の菊六日の菖蒲」とも言う。 〔類〕夏炉冬扇(かろとうせん)/後の祭 〔較〕a day after the fair(市の後の日)