めのうえのこぶ【目の上の瘤】 自分より地位や実力が上で、なんとしても目障りで邪魔になる人のこと。 ◎目の上にある瘤は目障りでうっとうしいことから。「目の上のたん瘤」とも言う。いろはがるた(江戸)。 〔例〕「小姑(こじゅうと)が嫁目の下のこぶになり」(古川柳) 〔較〕a thorn in one"s flesh(肉に刺さったとげ―心配の種)