らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず【落花枝に返らず破鏡再び照らさず】 いったんこわれた男女の仲は、もう二度と、もとに戻ることはないというたとえ。 ◎地に散り落ちた花はもとの枝に返ることはできないし、破(わ)れた鏡は再び物を映すことができないの意から。『伝灯録(でんとうろく)』の「破鏡重ねて照らさず、落華枝に上り難し」から。単に「破鏡再び照らさず」とも言う。 〔類〕覆水盆に返らず