てつはあついうちにうて【鉄は熱いうちに打て】▽西洋 《鉄は熱して柔らくなっている間に打ち鍛えることから》人は純粋な心を失わない時期に人間形成の教育を施すべきであるということ。また、物事は、時機を失しては成就がおぼつかないから、人々が関心を持っているうちに遂行すべきであるということ。 《参考》 Strike while the iron is hot.の訳。