まさかのときのともこそしんのとも【まさかの時の友こそ真の友】▽西洋 危険や困難に遭ったときに逃げずに親身になって援助してくれる友達が本当の友達であるということ。 《参考》 A friend in need is a friend indeed.の訳。