ゆうちむちさんじゅうり【有知無知三十里】▽中国 知恵のある者とない者との差がはなはだしいことのたとえ。 《参考》 (イ)魏(キ゛)の武帝は、揚修(ヨウシュウ)といっしょに曹娥(ソウカ゛)の碑のところを通り掛かって、碑の後ろに「黄絹(コウケン)幼婦(ヨウフ)外孫(カ゛イソン)齏臼(セイキュウ)」という句があるのを見た。楊修は、「黄絹」は、色糸で、「色」と「糸」の字から「絶」、「幼婦」は少女のことで、「少」と「女」の字から「妙」、「外孫」は女(ムスメ)の子で、「女」と「子」の字から「好」、「齏臼」は、辛いあえものを入れる食器で、辛を受ける物の意味であり、「辛」と「受」の字から「辭（辞)」であると解し、「絶妙好辞（非常にすぐれたことば)」の意味を隠した碑文であることを、すぐに理解した。しかし、武帝は、30里（1里は360歩)行く間考えてやっと分かったので、自分の才は楊修に30里及ばないと言って嘆いたという。 《出典》 〔世説新語(セセツシンコ゛)・捷悟篇〕 (ロ)道の傍の碑の文。