あたまかくしてしりかくさず【頭隠して尻隠さず】 当人は悪事や欠点などの全部を隠したつもりでいるが、実は一部分を隠しただけで、他の部分は丸見えになっていることのたとえ。 ◎雉子(きじ)は草むらに頭を突っ込んで隠れたつもりになっているが、尾が外へ突き出て丸見えになっていることから。いろはがるた(江戸)。 〔較〕Ostrich policy.(だちょうの策―だちょうは追い詰められると砂に頭を突っ込んで隠れたつもりになるということから)