あぶはちとらず【虻蜂取らず】 二つのものを同時に両方得ようとして、結局は両方とも取り逃がしてしまう。欲張りすぎたために失敗してしまうことのたとえ。 ◎虻と蜂を両方同時に捕らえようとして二つとも取り逃がしてしまう意から。 〔類〕一も取らず二も取らず/花も折らず実も取らず 〔対〕一挙両得/一石二鳥 〔較〕He that hunts two hares loses both.(二兎(にと)を追う者は一兎(いっと)をも得ず)