いえにねずみ　くににぬすびと【家に鼠 国に盗人】 スケールの違いはあるにしても、どんなところにも必ず悪事をはたらく者はいるということ。 ◎家には鼠がいて食べ物を食い荒らし、国家には泥棒がいて国や人々の生活に害をなすの意から。 〔較〕No larder but has its mice.(鼠のいない食料庫はない)