いぬのとおぼえ【犬の遠吠え】 弱い者や臆病(おくびょう)者は、面と向かって相手に何も言えないので、陰でこそこそと虚勢を張って強がったり、相手の悪口を言ってみたりするということ。 ◎弱い犬は人間や強そうな相手に対しては遠くから吠えたてることから。 〔較〕A waking dog afar off barks at a sleeping lion.(遠くの犬が起きて、眠っているライオンに吠える)