おいきはまがらぬ【老い木は曲がらぬ】 頑固さも若いうちならなんとか直せるが、年を取ってからではもう手遅れで直すことはできないというたとえ。 ◎老木は弾力性に乏しくて曲がりにくく、むりに曲げれば折れてしまうの意から。 〔類〕矯めるなら若木のうち 〔較〕An old dog will learn no tricks.(老犬は芸を覚えない)