おやのよくめ【親の欲目】 親はわが子かわいさのあまり、実際よりも買いかぶって自分の子供を見てしまうということ。 〔類〕親の目はひいき目 〔較〕The crow thinks her own bird fairest.(烏(からす)は自分の子がいちばんかわいいと思っている)