おんなさんにんよればかしましい【女三人寄れば姦しい】 女はえてしておしゃべりだから、三人も集まれば、やかましくてかなわないということ。 ◎「女」の字を三つ合わせると、かしましい意の「姦」という字になるところからできたことば。 〔較〕Three women(and a goose)make a market.(女三人(と鵞鳥(がちょう)一羽)で市ができる)