かいいぬにてをかまれる【飼い犬に手を噛まれる】 日ごろから世話をしてやっていた者、信用していた者に裏切られたり、害を加えられたりするたとえ。 〔例〕「飼い犬に食いつかれたは大阪屋」(古川柳―「飼い犬」は徳川方、「大阪屋」は豊臣方の大阪城のこと) 〔類〕恩を仇で返す 〔較〕A man may cause his own dog to bite him.(飼い犬に手を噛まれるもおのれゆえ)