かめのこうよりとしのこう【亀の甲より年の劫】 長い間に身につけた豊富な経験や知恵はやはりすぐれていて、尊重すべきだということ。 ◎「年の劫」は長年の経験の意で、「年の功」とも当てる。「亀の甲」と「年の劫」の「こう」の語呂を合わせておもしろく言ったもの。 〔類〕蟹の甲より年の劫/烏賊の甲より年の劫/松かさよりも年かさ 〔較〕Age and experience teach wisdom.(年齢と経験で賢くなる)