さいはなげられた【賽は投げられた】 もうこうした事態になった以上、考え悩んではいられない。ほぞを固めて断行するのみだということ。 ◎勝負を決めるさいころはもう振られてしまったの意で、ラテン語のAlea jacta est.から。英語訳はThe die is cast.シーザーがルビコン川を渡ってローマへ進撃するときに言ったことば。ルビコン川を武装して渡ることは禁じられていたので、これを犯すことは宣戦を布告することであった。「賽」は、「采」とも書く。 〔類〕乾坤一擲(けんこんいってき)/一か八か/のるかそるか