しをつくるよりたをつくれ【詩を作るより田を作れ】 現実の生活に直接役に立たないことをしていないで、実利的な仕事をせよということ。 ◎腹の足しにもならないような詩などを作る暇があったら、実益のある田んぼを耕せの意から。 〔較〕Literature is a good staff but a bad crutch.(文学は杖(つえ)としてはよいが松葉杖としてはよくない)