ただよりたかいものはない【只より高い物はない】 ただで物をもらうと、お返しに金がかかったり、その好意に報いようと気を遣ったりして、結局は高い代償を払うことになるということ。 〔類〕買うは貰うに勝る 〔較〕What is bought is cheaper than a gift.(買ったほうが貰いものより安い)