となりのはなはあかい【隣の花は赤い】 他人の物は自分の物に比べると、なんでもよく見えて、うらやましく思えるということ。 ◎隣の家に咲いている花は自分の家の花よりも赤く見えるの意から。 〔類〕隣の糂だ味噌(じんだみそ) 〔較〕The grass is always greener on the other side of the fence.(隣の芝生はいつも青い)