とらぬたぬきのかわざんよう【捕らぬ狸の皮算用】 まだ手に入れていないうちから当てにして、儲(もう)けを計算したり、あれこれ計画を立てたりすること。 ◎「算用」は金銭などの計算をすること。まだ捕らえていない狸の皮を売って、いくらになるかと、儲けの計算をすることから。 〔類〕飛ぶ鳥の献立/沖な物あて/穴の貉を値段する 〔較〕Don"t count your chickens before they are hatched.(卵がかえらないうちにひなの数を数えるな)