どろぼうをとらえてなわをなう【泥棒を捕らえて縄を綯う】 事態が起こってから、あわてて準備をすることのたとえ。 ◎泥棒を捕まえてから、泥棒を縛るための縄を綯うの意から。「泥棒を見て縄を綯う」「盗人(ぬすびと)を見て縄を綯う」とも言う。また、略して「泥縄」とも言う。 〔類〕戦を見て矢を矧ぐ 〔較〕lock the stable after the horse is stolen(馬泥棒の後に鍵をする)