なくことじとうにはかてぬ【泣く子と地頭には勝てぬ】 理屈のわからない者や権力を握っている者にはどうやっても勝てない。だから、争ってもむだだということ。 ◎「地頭」は中世、荘園(しょうえん)を管理した権力のある役人。聞きわけがなく泣き叫ぶ子供と、横暴な地頭には勝ち目がないの意から。 〔較〕The crying child and my lord will have their own ways.(泣く子と殿様は思いを通す)