なをとるよりとくをとれ【名を取るより得を取れ】 名誉や名声を得るよりも、実利的な利益を取るほうが得策だということ。 ◎「名を捨てて実を取る」とも言う。 〔例〕「名をとるがいいとて徳も捨てられず」(古川柳) 〔類〕論に負けても実に勝つ 〔較〕More profit and less honor.(利は太く栄誉は小さい)