おいしゃさまでもくさつのゆでもほれたやまいはなおりゃせぬ【お医者様でも草津の湯でも惚れた病は治りゃせぬ】 恋の病は、薬や温泉でも治せないというたとえ。 ◎関西では「草津」が「有馬」になる。 〔較〕No herb will cure love.(恋の病に効く薬草なし)